Hai cercato la traduzione di betjeningen da Danese a Norvegese

betjeningen var fremragende.
betjeningen var fremragende.

- betjeningen styres af dig.
oppførselen din styrer

betjeningen er vildt langsom.
skikkelig treig betjening.

betjeningen ovenpå er meget sløv.
servicen ovenpå er så langsom.

betjeningen her er under al kritik!
betjeningen her er under all kritikk!

begynd med helhedsindtrykket, hastigheden, betjeningen.
begynn med helhetsinntrykket, tiden, betjeningen.

hvad du gør med betjeningen, er op til dig.
du avgjør hva du gjør med fjernkontrollen

sådan er det ikke med betjeningen på Østensjøbanen.
slik er det ikke med betjeningen på Østensjøbanen.

betjeningen er elendig, og jeg vil vise dig nice.
servicen er forferdelig, og jeg må vise deg nice.

indtil videre er jeg dybt skuffet over betjeningen.
så langt er jeg skuffet over betjeningen.

båden, musikken betjeningen? - hvor er det sødt af dem.
bare la dere føre av gårde, tilbake til den gang da.

der er mere fredeligt derinde. der er betjeningen bedre og hurtigere.
det er fredeligere der inne, og betjeningen bedre og raskere.

betjeningen lader dig skippe rundt, men din krop oplever det kedelige.
sinnet ditt er et annet sted, kroppen er med på alt det kjedelige

ja, selv om jeg bliver ofret under ofringen og betjeningen af eders tro, så glæder jeg mig og glæder mig med eder alle.
men om jeg og blir ofret mens jeg gjør altertjeneste og bærer eders tro frem som offer, så gleder jeg mig, og gleder mig sammen med eder alle;

så skal de tage et violet purpurklæde og dermed tildække lysestagen, dens lamper, sakse, bakker og alle oliekrukkerne, de ting, som bruges ved betjeningen deraf,
så skal de ta et klæde av blå ull og med det dekke lysestaken og dens lamper og lysesaksene og brikkene og alle oljekarene som brukes til tjenesten ved den.

næsten lydløs betjening
så godt som lydløse kontroller