Hai cercato la traduzione di efterhånden da Danese a Norvegese

- efterhånden.
-etter hvert.

man lærer efterhånden.
vel, lev og lær.

- den er stor efterhånden.
- den begynner å bli stor.

det tror jeg efterhånden også.
det begynner jeg også å tro.

hvad er lidt fare efterhånden?
men hva er nå litt fare?

- vi er vel dus efterhånden?
- vi er vel dus etterhvert?

de fik efterhånden talt dem varm.
og den ble bedre etter hvert som du snakket deg varm.

er æggene efterhånden udruget?
er eggene ruget ut snart, eller?

- det burde du efterhånden vide.
- det burde du skjønne.

- hvad rager det mig efterhånden?
-som om jeg bryr meg.

de er efterhånden alle sammen ens.
snart ser alle helt like ut. det gjør de sannelig.

så tror jeg, folk kommer efterhånden.
så tror jeg folk kommer etter hvert.

- du iyder efterhånden som politiet.
-du begynner å høres ut som politiet.

der er så mange regler efterhånden.
- det er så mange regler nå til dags.

ja, det er efterhånden længe siden.
Åja, det er lenge siden.

vis procenter efterhånden som pakken installeres
skriv ut prosentvis fremgang etter som pakken installeres

de er sikkert meget tørstige efterhånden.
de er sikkert veldig tørste nå.

efterhånden blev vores lege lidt mere... intense.
etter hvert begynte leken vår å bli mer...intens.

de har været populære i lang tid efterhånden.
de har vært populære lenge nå.

...og efterhånden lærer man at bruge knæene.
...og etter hvert lærer man å bruke knærne.