Hai cercato la traduzione di landflygtige da Danese a Norvegese

den landflygtige ayatollah khomeini vendte hjem for at regere iran.
den landsforviste presten, ayatollah khomeini, kom for å styre landet.

men hør dog herrens ord, alle i landflygtige, som jeg sendte fra jerusalem til babel!
men hør nu i herrens ord, alle i bortførte som jeg har sendt fra jerusalem til babel!

så siger hærskarers herre, israels gud, til alle de landflygtige, som jeg førte fra jerusalem til babel:
så sier herren, hærskarenes gud, israels gud, til alle dem som jeg har ført bort fra jerusalem til babel:

i alt 5.400 kar, dels af guld og dels af sølv. alt dette bragte sjesjbazzar med sig, da de landflygtige drog op fra babel til jerusalem.
karene av gull og sølv var i alt fem tusen og fire hundre. alt dette førte sesbassar med sig da de bortførte drog op fra babel til jerusalem.

derpå løftede Ånden mig og bragte mig ved guds Ånd i synet til de landflygtige i kaldæa; og synet, som jeg havde skuet, steg op og svandt bort.
og et vær løftet mig op og førte mig i synet ved guds Ånd til kaldea, til de bortførte; og synet som jeg hadde sett, steg op fra mig.

i det tredivte År på den femte dag i den fjerde månde da jeg var bandt de landflygtige ved floden kebar, skete det, at himmelen åbnede sig, og jeg skuede syner fra gud.
det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måned, på den femte dag i måneden, mens jeg var blandt de bortførte ved elven kebar, at himmelen åpnedes, og jeg så syner fra gud.

og gå så hen til dine landflygtige landsmænd og tal til dem og sig: så siger den herre herren! - hvad enten de så hører eller ej!"
og gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem og si: så sier herren, israels gud - enten de hører eller lar det være!

send bud til alle de landflygtige og sig: så siger herren om nehelamiten sjemaja: fordi sjemaja har profeteret for eder, uden at jeg har sendt ham, og får eder til at slå lid til løgn,
send bud til alle de bortførte og si: så sier herren om nehelamitten semaja: fordi semaja har profetert for eder uten at jeg har sendt ham, og har fått eder til å sette eders lit til løgn,

og de skal bruges af alle de landflygtige fra juda i babel til at forbande ved, idet man skal sige: "herren gøre med dig som med zidkija og aab, hvem babels konge lod stege i ild!"
og fra dem skal alle judas bortførte som er i babel, hente en forbannelse og si: herren gjøre med dig som med sedekias og med akab, som babels konge stekte i ilden,

din far så sig selv som en vred amerikansk landflygtig.
faren din så på seg selv som en sint, amerikansk landflyktig.