Hai cercato la traduzione di modvilje da Danese a Norvegese

jeg fornemmede en del modvilje.
jeg ante sterk motvilje.

-jeres modvilje er ventet.
-vi har regnet med motvilje.

med størst mulige modvilje. - men ...
meget motvillig.

hun føler nærmest modvilje mod mig.
det er som hun føler motvilje mot meg.

- deres modvilje mod at dyrke jorden.
- motviljen mot å dyrke jorda.

trods direktørens modvilje mod piger på holdet.
tross direktørens motvilje mot jenter på laget.

på velhavernes tilholdssteder... -...aner jeg en modvilje imod...
ved vanningshullene til de rike, aner jeg en motvilje mot...

hør her, vi forstår jeres modvilje over for sammenslutningen.
vi forstår at dere er imot sammenslåingen.

det er med største modvilje at jeg modtager dette kald.
det er under stor tvil at jeg har fulgt denne oppfordringen.

du holdes kun tilbage af din modvilje mod at tage af sted.
det eneste som holder deg her, er at du nekter å dra.

så du kan nok forestille dig min modvilje, mod at aflevere det.
så du kan nok forestille deg motviljen min til å utlevere det.

det er det hidtil kraftigste udtryk af dyb modvilje mod fremmedfjendtlighed.
dette er den mest omfattende ytringen hittil av dyp motvilje mot fremmedfiendtlighet.

flagermusens evindelige modvilje mod at udånde... driver os til vanvid!
flaggermusens sta motvilje mot å utånde... driver oss til vanvidd!

der er noget smukt over jeres opsætsighed, jeres modvilje mod klassificering.
det er noe vakkert over motstanden deres, motviljen dere har mot klassifisering.

han ser rolig ud, men har ikke prøvet at skjule sin modvilje mod opgøret.
han ser rolig ut, men har ikke klart å skjule motviljen sin mot kampen.

da lew og sid rejste derover opfattede de japanernes modvilje til konfrontation som respektløshed.
da lew og sid reiste dit, oppfattet de japanernes motvilje til konfrontasjon som respektløshet.

meget vittigt. kort sagt kan man se, at alle nærer en dyb modvilje mod autoriteter.
resultatet viser at alle har innebygd autoritetsmotstand.

han havde et motiv, mulighed og en modvilje imod ofret, som blev bekræftet selv under hans eget vidnesbyrd.
han hadde motiv, han hadde anledning, og han hadde en motvilje mot offeret, som ble bekreftet i hans eget vitnemål.

- for mig at se... der er så stor modvilje mod mekaer at det ikke blot handler om at skabe en robot, som kan elske.
det slår meg at med all denne motviljen som i dag finnes mot mekaer så er det ikke bare et spørsmål om å skape en robot som kan elske.

de kan også have modvilje mod at påbegynde eller fortsætte behandlingen blandt marginaliserede stofbrugere og føle, at der er et stigma forbundet med brugere, der deltager i sådanne behandlingstilbud.
de kan også ha motvilje mot å begynne, eller fortsette, behandlingen sammen med marginaliserte brukere og føle at de som benytter disse tilbudene, blir stigmatisert.