Hai cercato la traduzione di pågældende da Danese a Norvegese

det pågældende vidne er dr.
vitnet er dr.

bare vis mig den pågældende linje...
bare vis meg telefonen det gjelder.

den pågældende aften advarede jeg mr.
den kvelden jeg slo jamm, advarte jeg ham mange ganger om å trekke unna.

den pågældende udenlandske konto findes ikke.
den kontoen finnes rett og slett ikke.

vi ved ikke, hvad den pågældende medicin er.
vi vet ikke hve de medisinene er.

ingen har set ham siden den pågældende nat.
lngen har sett ham siden den aktuelle kvelden.

jeg kan se den pågældende herre, m'lady.
jeg kan se den omtalte herren foran oss, frue.

som følgevirkning daler markedet for pågældende teknologier.
og som naturlig konsekvens minsker markedet for teknologi.

. - ti sekunder til at opgive den pågældende adresse
- du har ti sekunder på deg.

den pågældende ubåd er under marko ramius' kommando.
ubåten er under kommando av marko ramius.

lucas hood, du var ikke i tjeneste den pågældende aften.
lucas hood. du var ikke i tjeneste den kvelden.

hvad evigt er den smerte, når den pågældende person er væk.
men det som gjør det, er smerten når noen har forsvunnet.

jeg tvivler ikke på, at det pågældende dokument, et kort er ægte.
jeg tviler ikke på at det aktuelle dokumentet, et kart, er ekte.

den pågældende dag bliver pengene overført til en konto i udlandet.
den aktuelle dagen blir pengene overført til en konto i utlandet.

den næste del af interviewet drejer sig om den pågældende stilling.
neste del av intervjuet gjelder den aktuelle stillingen.

"den pågældende boks, nr. 713, var blevet tømt samme dag."
hvelvet det gjelder, nummer 7-1-2, var faktisk blitt tømt samme dag."

fordi der ikke er blevet stjålet en bil i den pågældende by i 42 år.
fordi det ikke er blitt stjålet en bil i den aktuelle byen på 42 år.

så måtte den pågældende person vel betale for at lægge låg på sagen?
da måtte vel vedkommende person betale for å dysse ned saken?

det pågældende omsætningsbelob beregnes eksklusive moms og andre indirekte skatter og afgifter.
omsetningen skal beregnes uten merverdiavgift (mva) og andreindirekte skatter.

klienter i løbende behandling ved det pågældende års start er ikke omfattet af dataene.
klienter som er inne i et behandlingsopplegg ved årets begynnelse, er ikke inkludert i dataene. når andelen behandlingssøknader for et primærrusmiddel oppgis, er nevneren antallet søknader der primærrusmiddelet er kjent.