Hai cercato la traduzione di østersøregionen da Danese a Olandese

i Østersøregionen.
oostzeegebied te overbruggen.

strategienmarkereretvendepunktfor Østersøregionen.
de strategie vormt een keerpunt voor het oostzeegebied.

samarbejde i Østersøregionen
samenwerking in het oostzeegebied

deludgifter (fb) for Østersøregionen
partiële uitgaven (eg) voor het oostzeegebied

fælles indsats for Østersøregionen
samenwerken voor het oostzeegebied

samarbejdet i Østersøregionen, s. 292
samenwerking in het oostzeegebied, p. 312

fÆlles indsats for ØstersØregionen farvandsovervågningssystemer.
samenwerken voor het oostzeegebied grensoverschrijdende samenwerking en de uitwisseling van informatie tussen maritieme bewakingssystemen bevordert.

den sikkerhedspolitiske situation i Østersøregionen er følsom.
de nieuwe bondsregering probeert dat pact op nationaal niveau tot stand te brengen, maar boekt daarbij weinig resultaat.

stØtte til smv’er giver ØstersØregionen nye fordele
steun voor mkb’s levert nieuwevoordelen op voor het oostzeegebied

en eu-strategi for Østersøregionen: fra ord til handling
een strategie van de europese unie voor het oostzeegebied: van woorden naar daden

men direktivet anvendes kun sporadisk og usammenhængende i Østersøregionen.
en deze ondersteuning betekent niet alleen maar woorden.

samarbejdet i Østersøregionen kunne styrkes ved et decideret Østersøprogram.
de samenwerking met het oostzeegebied zou met een welomlijnd oostzeeprogramma versterkt kunnen worden.

"Østersøregionen er en vigtig del af vores fælles miljø.
"het oostzeegebied is een belangrijk deel van ons gemeenschappelijk leefmilieu.

miljøsamarbejdet i Østersøregionen vil være en vigtig del af denne dagsorden.
hij is verheugd over het feit dat de landen van het middellandse-zeegebied en het midden-oosten het daarmee eens zijn.

eu’s strategi for Østersøregionen – mange lande, én region
de eu-strategie voor het oostzeegebied – vele landen, één regio

udenrigsudvalget hæftede sig meget ved det multilaterale regionale samarbejde i Østersøregionen.
de commissie buitenlandse zaken heeft sterk de nadruk gelegd op de multilaterale regionale samenwerking in de oostzeeregio.

den forrige udgave af panorama dækkede eu’s strategi for Østersøregionen.
in het vorige nummer van panorama besteedden we vooral aandacht aan de eu-strategie voor het oostzeegebied.

det vil kunne styrke samarbejdet i Østersøregionen, og Østersørådet kunne være et omdrej
belgië nederland denemarken duitsland finland frankrijk griekenland ierland italië luxemburg oostenrijk portugal spanje verenigd koninkrijk zweden ζ

den første eu strategi for Østersøregionen vil være fokus for det næste nummer af panorama.
de eerste eu-strategie voor het oostzeegebied zal het thema zijn van het volgende nummer van panorama.

som helhed kan samarbejdet i Østersøregionen medføre betydningsfulde resultater på en række konkrete områder.
de samenwerking binnen het oostzeegebied als geheel kan belangrijke resultaten opleveren op een aantal speciale gebieden.