Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) personer i fællesskabet
a) personen binnen de gemeenschap;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en person anses ikke som mellemmand for så vidt angår denne konvention, alene fordi: a) personen handler som registrant eller overførselsagent for en udsteder af værdipapirer eller b) personen i egne bøger registrerer oplysninger om værdipapirer krediteret værdipapirkonti, der føres af en mellemmand på andre personers vegne, for hvem personen handler i egenskab af administrator, mægler eller på anden vis i en udelukkende administrativ egenskab.
een persoon wordt niet als een intermediair in de zin van dit verdrag aangemerkt louter en alleen omdat-- a) hij als registrator of transferagent voor een emittent van effecten optreedt; of b) hij in zijn boeken bijzonderheden opneemt in verband met effecten die gecrediteerd zijn op effectenrekeningen die door een intermediair worden bijgehouden namens andere personen voor wie hij als beheerder, lasthebber of anderszins in een louter administratieve hoedanigheid optreedt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.