Hai cercato la traduzione di ansættelsespolitikken da Danese a Olandese

konsulent med ansvar for gennemførelse af ansættelsespolitikken
raadadviseur belast met de tenuitvoerlegging van het aanwervingsbeleid

ansættelsespolitikken gælder for de freelance korrektur læsere, der arbejder for kontoret.
voor alle freelance-medewerkers die worden opgeroepen bij het publikatiebureau te werken, blijft de gedragscode van toepassing.

desuden sker der som led i ansættelsespolitikken en løbende undersøgelse vedrørende de selvstændige korrekturlæsere.
bovendien werd voortdurend toegezien of aan de gedragscode voor onafhankelijke correctoren de hand werd gehouden.

kommissionen vil benytte den kommende periode til at gennemgå alle aspekterne af ansættelsespolitikken i kategori a.
de commissie zal de gelegenheid te baat nemen om in de komende periode alle aspecten van het aanwervingsbeleid in de categorie a te herzien.

det vigtigste resultat var, at der i ansættelsespolitikken i højere grad bør lægges vægt på en bredere funderet kompetence.
de belangrijkste conclusie was dat het wervingsbeleid bredere bekwaamheden zou moetenbenadrukken.

selv et ændringsforslag, som gik ind for respekt for princippet om lige behandling og chancer for kvinder og mænd parallelt med erhvervsmæssige kvalifikationer inden for ansættelsespolitikken, blev forkastet.
zelfs een amende ment waarin inzake het wervingsbeleid de eerbiediging van het beginsel van gelijke behandeling en kansen voor mannen en vrouwen, samen met beroepsbekwaamheid, werd aanbevolen, is verworpen.

de udtrykte dog tilfredshed med, at disse uafhængige korrekturlæsere (freelance) var blevet ansat på kontrakt som hjælpeansatte i overensstemmelse med ansættelsespolitikken.
zij verheugden zich er echter wel over dat sommige zelfstandige correctoren (freelance) een contract van hulp­functionaris hebben gekregen, overeenkomstig de gedragscode.

for det andet må vi for administrationsudgifternes vedkommende, sådan som hr. danken så rigtigt sagde, især lægge vægt på det interinstitutionelle samarbejde, ansættelsespolitikken og en regelmæssig evaluering af personalet.
naar mijn mening zijn we aangeland op één die zeldzame momenten in de ontwikkeling van de europese unie waarop de drie instellingen op één lijn zitten.

man vil le ligeledes gerne vide, om denne undersøgelse omhandlede overgangen fra den sædvanlige drift til hulkort- eller edb-drift, og hvordan dette vil indvirke på ansættelsespolitikken og uddannelsen af personalet.
ook zou zij willen weten of deze studie zich bezighoudt met de overgang van de klassieke gang van za­ken naar de geautomatiseerde of computermethode, en wat daarvan de consequenties zouden zijn voor het beleid inzake aanwerving en opleiding van personeel.

ansættelsespolitik
aanstellingsbeleid