Hai cercato la traduzione di antisubsidieforanstaltninger da Danese a Olandese

i. antisubsidieforanstaltninger
i. compenserende maatregelen

hÅndhÆvelse af antidumping-/antisubsidieforanstaltninger
gevolgen voor de tenuitvoerlegging van antidumping/antisubsidiemaatregelen

der er antidumpingtold eller antisubsidieforanstaltninger.
zo zijn er de antidumpingrechten of antisubsidiemaatregelen.

forste årsberetning om fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
hoewel de kredieten die de commissie voor de tenuitvoerlegging van het programma voorstelt door het crest geschikt zijn bevonden, heeft dit comité zich niet formeel uitgesproken over de in dat verband op de begroting uit te trekken be dragen.

parlamentet om fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (1997).
9­1997, punt 1.3.19. ·'­· pb l 56 van 6.3.1996 en algemeen verslag 1996, nr. 711. "ι voor nadere gegevens over specifieke gevallen zie liet zestiende jaarverslag aan bet europees parlement be­treffende antidumping­ en antisubsidieactiviteiten van de gemeenschap (¡997).

kommissionens syvende årsberetning om fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger
zevende jaarverslag van de commissie betreffende de anti­dumping­ en anti­subsidiemaatregelen van de gemeenschap

antisubsidieforanstaltninger af diameter 1 mm og derover med oprindelse i in dien.
referentie: verordening (eg) nr. 2026/97 van de raad betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de euro pese gemeenschap zijn — pb l 288 van 21.10.1997 en buil. 10-1997, punt 1.3.17

31. oktober 2006 var 12 af eu's antisubsidieforanstaltninger stadig gældende.
op 31 oktober 2006 waren 12 eu-antisubsidiemaatregelen van kracht.

kommissionens fjortende årsberetning om fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (1995).
veertiende jaarverslag van de commis­sie betreffende de anti­dumping en anti­subsidie­activiteiten van de gemeenschap (1995).

i denne beretning redegør kommissionen for fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger i 1994.
betreft: de aanpassing van verordening (eeg) nr. 2913/92, met name rekening houdend met de ervaring sedert de inwerkingtreding van de

suspensionen eller ændringen af eller fritagelsen fra antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger bør være tidsbegrænset.
schorsingen, wijzigingen of vrijstellingen van antidumping- of antisubsidiemaatregelen mogen slechts voor beperkte tijd worden toegekend.

kommissionens syttende årsberetning til europa-parlamentet om fællesskabets antidumpingog antisubsidieforanstaltninger (1998)
zeventiende jaar\erslag van de commissie aan het europees parlement over de antidumping- en antisubsidieactiviteiten van de gemeenschap (1998)

1.4.23 kommissionens trettende årsberetning om fællesskabets antidumping- og antisubsidieforanstaltninger (1994).
in dit verslag stelt de commissie de anti-dumping- en anti-subsidieactiviteiten van de gemeenschap in 1994 voor.

for brugerne findes der også alternative leveringskilder fra lande, der ikke er omfattet af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger.
daarnaast zijn er voor gebruikers alternatieve voorzieningsbronnen in landen waartegen geen antidumping- of antisubsidiemaatregelen zijn ingesteld.

på dette grundlag konkluderer kommissionen foreløbigt, at en indførelse af antisubsidieforanstaltninger sandsynligvis ikke vil have alvorlige negative følger for importørerne i fællesskabet.
daarom wordt voorlopig geconcludeerd dat antisubsidiemaatregelen waarschijnlijk geen ernstige nadelige gevolgen zullen hebben voor de importeurs in de gemeenschap.

det er kommissionens almindelige praksis at træffe antisubsidieforanstaltninger over for udviklingslande såvel som udviklede lande, når de retlige bestemmelser måtte foranledige en sådan handling.
het is vaste praktijk van de commissie om compenserende maatregelen in te stellen zodra juridische vereisten tot dergelijke handelingen nopen, ongeacht of het om een ontwikkelingsland dan wel een ontwikkeld land gaat.

det kan endvidere ikke udelukkes, at en indførelse af antisubsidieforanstaltninger kan føre til begrænsede prisstigninger på den pågældende vare i fællesskabet og derved påvirke importørernes og forhandlernes økonomiske situation.
voorts kan niet worden uitgesloten dat antisubsidiemaatregelen tot een bescheiden prijsstijging van het betrokken product in de gemeenschap zullen leiden, hetgeen van invloed zal zijn op de economische situatie van importeurs/handelaars.

(4) importen af visse varer kan undergives både antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger på den ene side og beskyttelsesforanstaltninger på den anden side.
(4) de invoer van bepaalde goederen kan zowel aan antidumping- of antisubsidiemaatregelen als aan vrijwaringsmaatregelen zijn onderworpen.

kommissionens tyvende årsberetning til europa-parlamentet om fællesskabets antidum ping- og antisubsidieforanstaltninger — oversigt over overvågningen af tredjelandes antidum-
verordening (eg) nr. 1696/2002 van de raad tot wijziging van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2042/2000 van de raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op televisiecamerasystemen uit japan.

i fuld overensstemmelse med wto's aftaler om antidumping- og antisubsidieforanstaltninger udviser parterne gensidig imødekommenhed over for og giver passende mulighed for konsultationer vedrørende indsigelser mod antidumpingprocedurer og antisubsidieprocedurer.
indien een partij een verzoek indient voor overleg over antidumpingprocedures of antisubsidieprocedures, wordt dit verzoek door de andere partij in welwillende overweging genomen en wordt daartoe voldoende gelegenheid geboden, zulks overeenkomstig de wto-overeenkomsten inzake de maatregelen tegen invoer met dumping of met subsidiëring.