Hai cercato la traduzione di as i live i serve the lord da Danese a Olandese

andre ændringsforslag vil vi blive ved med at holde i live i salen.
we moeten er echter wel op staan dat communautair vastgestelde regels in de toekomst ook bij structuurmaatregelen worden ge handhaafd.

31, 2% og 21, 5% i live i tarceva - og placebogruppen.
het percentage patiënten dat in leven was na 12 maanden was respectievelijk 31,2% en 21,5% voor de tarceva en de placebo groepen.

sprogligt og blive integreret i livet i eindhoven.
désirée majoor (nl) studeerde aan de universi­teit van utrecht en was één van de eerste erasmus­studenten die in 1987 in het buitenland ging studeren aan de universiteit van bologna in het kader van een isp op het gebied van beeldende kunst.

som john isaac fra den amerikanske foreningsverden siger, er doktor folamour stadig i live i pentagon.
om met john isaac te spreken, een leidende figuur binnen het amerikaans verenigingsleven: dokter folamour loopt nog steeds rond in het pentagon.

vi bør ikke lade os lede af forlydender om, at nogle af de savnede skulle være set i live i tyrkiet.
duidelijk is gemaakt dat er sprake behoort te zijn van een met alle garanties omgeven rechtsgang.

ligeledes ved vi, at den ikke føres ud i livet i medlemsstaterne.
we moeten de werkelijkheid voor ogen houden.

disse retningslinjer vil blive videreudviklet og fersøgt ført ud i livet i 1988.
deze richtsnoeren zullen in 1988 verder worden uitgewerkt.

det forventes, at aftalen vil blive ført ud i livet i nær fremtid.
daarom stem ik voor dit voorstel.

le roux del i livet i alle dets afskygninger, have børn og midler til at opdrage dem.
de gemeenschap is dus aan zichzelf verplicht het startsein te geven voor de lid-staten om hun wetgeving aan te passen aan de feiten.

(bifald) døde og 160 blev såret under rædselsfulde omstændigheder. mange af de sårede er stadig i live i dag.
ren dat zij geslagen werden om hen te dwingen verklaringen te ondertekenen waarin zij hun schuld bekenden.

det er ført ud i livet i en samarbejdsånd mellem de nye, uafhængige stater og den europæiske union.
het wordt ten uitvoer gelegd in een geest van samenwerking tussen de nieuwe onafhankelijke staten en de europese unie.

de fornuftige forslag, som udvalget om kultur er fremkommet med, bør føres ud i livet i alle medlemslandene.
de europese samenleving - en ik denkt daarbij aan de portugese, die ik het beste ken - is nu reeds in hoge mate multicultureel en complex.

den omorganisering af de pågældende arbejdsmarkedsorganer, der blev foreslået i hvidbogen fra 1986, blev ført ud i livet i 1987, hvor den nye
de in het witboek van 1986 voorgestelde reorganisatie van de diensten voor arbeidsvoorziening kreeg in

det forventes, at dette arbejde vil blive ført ud i livet i 1993, når der skal indgås en aftale om fælles metodologiske rammer.
naar verwachting zal dit werk in 1993 kunnen worden gerealiseerd, wanneer een beslissing zal worden genomen omtrent een gezamenlijk methodologisch kader.

af disse årsager giver jeg denne betænkning min uforbeholdne støtte og føler mig overbevist om, at dens ind hold vil blive ført ud i livet i hele europa.
deze automobilisten, die men eigenlijk zou moeten bestempelen als moordenaars, zullen worden onderworpen aan een uiterst strenge wetgeving.

1 ) blev ført ud i livet,i og med at de beligt udvalg for kosmetologi første medlemmer blev udpeget i september 1978 for en treårig periode.
het eind 1977 door de commissie vastgestelde besluit tot instelling van een wetenschappelijk comité voor kosmetologie (1) werd in september 1978 ten uit voer gelegd toen de eerste leden van dat comité voor een periode van drie jaar werden benoemd.

beslutningerne er truffet, og de skal nu føres ud i livet. i nogle lande er møntprægningen allerede begyndt, og trykningen af sedler starter i begyndelsen af næste år.
dit betreft een procedure, die op dit moment in de verenigde naties onder verantwoordelijkheid van de heer kofi annan, de portugese regering en de indonesische regering wordt onderzocht, om te komen tot een besluit dat internationaal aanvaardbaar is en waarbij uiteraard ook duidelijk rekening wordt gehouden met de belangen van de inwoners van timor.

den, der ikke stemmer, deltager ikke fuldt ud i livet i det samfund, han er en del af: han vil altid blive regnet til en marginalgruppe.
de heer patterson (ed), schriftelijk. — (en) als rapporteur van het parlement voor de interne markt stem ik vol enthousiasme voor het verslag van mevrouw fontaine.

det er derfor, at hele samfundet bestræber sig på at føre integrationen ud i livet, i skolerne, i fagforeningerne, på arbejdsplad der skal sejle i deres farvande«.
dat betekent niet dat de commissie tevreden is.

de er nu på vej gennem eu’s beslutningsproces (eu’s ministerråd, europa-parlamentet osv.) og skal dernæst føres ud i livet i medlemsstaterne.
ze worden nu via het eu-besluitvormings-proces (raad van ministers, europees parlement enz.) behandeld en worden uiteindelijk door de lidstaten uitgevoerd.