Hai cercato la traduzione di bestemmelsestredjelandet da Danese a Olandese

det af bestemmelsestredjelandet krævede sundhedscertifikat for racerent avlskvæg.
het door het derde land van bestemming geëiste gezondheidscertificaat voor raszuivere fokdieren.

- bestemmelsesfartøjet eller bestemmelsestredjelandet og udgangsgrænsekontrolstedet (eventuelt).
- het vaartuig van bestemming, of het derde land van bestemming en de grensinspectiepost van uitgang (indien van toepassing).

b) det af bestemmelsestredjelandet kraevede sundhedscertifikat for racerent avlskvaeg.
b) het door het derde land van bestemming geëiste gezondheidscertificaat voor raszuivere fokdieren.

hvis der er tale om produkter i transit, anføres navnet på bestemmelsestredjelandet.
bij doorvoer: naam van het derde land van bestemming.

i) den kompetente myndighed i bestemmelsestredjelandet eller i et transittredjeland, eller
i) de bevoegde autoriteit van het derde land van bestemming en van elk derde land van doorvoer; of

2400 eur, hvis bestemmelsestredjelandet eller bestemmelsesområdet er nævnt i bilag xiv
2400 eur wanneer het derde land van bestemming of het gebied van bestemming voorkomt in de lijst in bijlage xiv,

1.3 ved eksport til tredjelande underrettes myndighederne i bestemmelsestredjelandet om den pågældende overførsel.
1.3 in geval van uitvoer worden de autoriteiten van het land van bestemming buiten de eu in kennis gesteld van de overbrenging.

overvågningsselskabets ledelse skal føre korrekt tilsyn med den kontrol, der udføres af selskabets personale i bestemmelsestredjelandet.
de directie van de ctf moet op passende wijze toezicht houden over de door het personeel van het bedrijf in de derde landen van bestemming uitgevoerde controles;

12000 eur, hvis bestemmelsestredjelandet eller bestemmelsesområdet ikke er nævnt i bilag xiv, eller
12000 eur wanneer het derde land van bestemming of het gebied van bestemming niet voorkomt in de lijst in bijlage xiv, of

a) at bestemmelsestredjelandet kræver en særlig behandling for at forhindre indslæbning af skadegørere på dets område, eller
a) het derde land van bestemming een bijzondere behandeling eist om het binnenbrengen van schadelijke organismen op zijn grondgebied te voorkomen, of

b) at behandlingen er nødvendig for at beskytte produkterne mod skadegørere under transporten til bestemmelsestredjelandet og oplagringen i dette land.
b) de behandeling noodzakelijk is om de producten tijdens het vervoer naar en de opslag in het derde land van bestemming tegen schadelijke organismen te beschermen.

denne formodning påvirker imidlertid ikke den overordnede vurdering af miljømæssigt forsvarlig håndtering i hele overførselsperioden, herunder nyttiggørelsen eller bortskaffelsen i bestemmelsestredjelandet.
dit vermoeden vormt evenwel geen beletsel voor een algehele evaluatie van het ecologisch verantwoord beheer voor de duur van de overbrenging tot en met de nuttige toepassing of verwijdering in het land van bestemming buiten de gemeenschap.

i tilfælde af overførsel fra en medlemsstat til et tredjeland skal indehaveren af det radioaktive affald via den kompetente myndighed i afsendelsesmedlemsstaten indhente en skriftlig godkendelse fra bestemmelsestredjelandet.
in geval van overbrenging van een lid-staat naar een derde land dient de houder van de radioactieve afvalstoffen via de bevoegde autoriteiten van de lid-staat van verzending een schriftelijke toestemming van het derde land van bestemming te verkrijgen. 5.

den kompetente myndighed i bestemmelsestredjelandet har underrettet den kompetente myndighed om, at den er rede til at modtage sendingen, og bestemmelsestredjelandet ikke er det samme som oprindelsestredjelandet.
het derde land van bestemming niet het derde land van oorsprong is, de bevoegde autoriteit van het derde land van bestemming de bevoegde autoriteit heeft meegedeeld bereid te zijn de zending te aanvaarden.

bestemmelserne anvendes kun, hvis eksportøren over for myndighederne godtgør, at han ikke har kunnet gennemføre eksportforretningerne på grund af veterinærforanstaltninger, der er truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet.
deze bepalingen zijn slechts van toepassing indien de betrokken exporteur ten genoegen van de bevoegde autoriteiten het bewijs levert dat hij de uitvoertransacties niet heeft kunnen verrichten als gevolg van de veterinairrechtelijke maatregelen die zijn genomen door de autoriteiten van het derde land van bestemming.

hvis de udførte produkter ikke udgør en direkte levering og anbringes under en toldkontrolordning i bestemmelsestredjelandet inden levering om bord som proviant, føres beviset for ombordtagning ved fremlæggelse af følgende dokumenter:
wanneer de uitgevoerde producten niet voor directe leverantie zijn bestemd en in het derde land van bestemming onder een regeling voor douanetoezicht worden geplaatst alvorens deze aan boord voor bevoorrading worden afgeleverd, kan het bewijs dat ze aan boord zijn gebracht, met de volgende documenten worden geleverd:

b) foranstaltninger truffet i overensstemmelse med ef-lovgivningen eller sundhedsforantaltninger truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet som følge af udbrud af mund- og klovesyge i ef.
b) de overeenkomstig de communautaire wetgeving vastgestelde maatregelen of de door de autoriteiten van de derde landen van bestemming vastgestelde sanitaire maatregelen in verband met in de gemeenschap ontdekte gevallen van mond- en klauwzeer.

4.6.6 artikel 11 vedrørende kontrollen med eksport fra fællesskabet indeholder ingen præcisering med hensyn til den måde, hvorpå der ansøges om og/eller opnås en godkendelse fra myndighederne i bestemmelsestredjelandet.
4.6.6 uit artikel 11 (over het toezicht op uitvoer uit de eu) wordt niet duidelijk hoe de autoriteiten van derde landen van bestemming om toestemming kan worden gevraagd en/of hoe deze toestemming kunnen geven.

foderstof- eller fødevarevirksomhedslederen først har underrettet den kompetente myndighed i oprindelsestredjelandet eller bestemmelsestredjelandet, hvis det ikke er det samme, om, hvorfor og under hvilke omstændigheder de pågældende foderstoffer eller fødevarer ikke har kunnet markedsføres i fællesskabet,
de exploitant van het diervoeder- of levensmiddelenbedrijf eerst de bevoegde autoriteit van het derde land van oorsprong, of het derde land van bestemming, indien verschillend, in kennis heeft gesteld van de redenen en omstandigheden waarom de betrokken diervoeders of levensmiddelen niet in de gemeenschap in de handel kunnen worden gebracht,

transit til tredjeland gennem eu: vedrører kun transit gennem eu/eØs af animalske produkter, der kommer fra et tredjeland og som bestemmelsessted har et andet tredjeland. der oplyses om bestemmelsestredjelandets navn og iso-kode. (særlig rubrik i certifikater vedrørende transit og oplagring, inkl. oplagring for skibsprovianteringshandlere.)
doorvoer via de eu naar een derde land (alleen voor producten van dierlijke oorsprong uit een derde land die via de eu/eer naar een ander derde land worden doorgevoerd): vermeld de naam en de iso-code van het derde land van bestemming. (specifiek vak voor doorvoer- en opslagcertificaten, waaronder opslag voor leveranciers aan zeevervoermiddelen).