Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the ecb may either communicate messages to participants by means of an icm broadcast or by any other means of communication .
the ecb may either communicate messages to participants by means of an icm broadcast or by any other means of communication .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(8) investbx will not grant funds to any other company.
(8) investbx will not grant funds to any other company.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
and ( e ) any other payment orders in euro addressed to target2 participants .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.
in particular, it has not been shown that the alleged positive externalities stemming from the provision of horseracing are not adequately remunerated by the betting industry through levies and other means.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if so requested by the ecb , participants and ancillary systems shall resubmit their fileact / interact messages or take any other action deemed appropriate by the ecb .
if so requested by the ecb , participants and ancillary systems shall resubmit their fileact / interact messages or take any other action deemed appropriate by the ecb .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
( d ) the making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ecb or any other cb in respect of a technical malfunction of target2 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
in the event of any conflict or inconsistency between the content of any appendix and the content of any other provision in these conditions , the latter shall prevail .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
base currency the base currency for the purposes of this agreement shall be the us dollar or , at the ecb 's option , any other currency .
base currency the base currency for the purposes of this agreement shall be the us dollar or , at the ecb 's option , any other currency .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
note that we will only consider these letters , or any other supporting documents which you would not have uploaded in the application form , if they have reached us before the closing date of the application .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
( b ) in addition , the ecb may notify participants of any other existing or anticipated event which has the potential to affect the normal operation of target2 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selskaber, der i cypriotisk ret benævnes: companies in accordance with the company's law, public corporate bodies as well as any other body which is considered as a company in accordance with the income tax laws
ondernemingen naar cypriotisch recht, dat wil zeggen ondernemingen volgens de vennootschapswetgeving, publiekrechtelijke rechtspersonen en andere organen die volgens de wetgeving inzake de inkomstenbelasting ondernemingen zijn.
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
severability each provision contained herein ( including , without limitation , appendix 2 of this agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the counterparty or any other analogous procedure ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
partities op harde schijven, solid state drives, usb sticks en andere ondersteunde apparaten kunnen worden gecodeerd tot truecrypt volumes.indien een apparaat (incl. solid state drives en usb sticks) geen partities bevat kan het ook als geheel worden gecodeerd tot een truecrypt volume.noot: een apparaat dat partities bevat kan als geheel worden gecodeerd (met gebruik van één sleutel) alléén indien op dit apparaat windows is gehuisvest en er vanaf wordt opgestart.
Ultimo aggiornamento 2013-12-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: