Hai cercato la traduzione di check for updates and upgrades now da Danese a Olandese

f: check for manglende overholdelse
f: opsporing van wanbetalers

under behandling med vistide bør du regelmæssigt få foretaget øjenundersøgelser og check for øjenirritation, betændelse eller hævelse.
tijdens de behandeling met vistide dient u regelmatige oftalmologische vervolgonderzoeken te ondergaan in verband met mogelijk optreden van oogirritatie, ontsteking of zwelling.

for det andet nægter vi at underskrive rådets dækningsløse check, for di vi ikke kan acceptere et budget, som for en betydelig del ikke finansieres i henhold til traktaterne.
in de tweede plaats weigeren wij de ongedekte cheque van de raad te tekenen omdat wij geen begroting kunnen aanvaarden die voor een belangrijk deel buiten de verdragen om wordt gefinancierd.

denne vejledning kan assistere med at checke for komplementaritet.
de ontvangers van steun onder deze richtlijn informeren de commissie over de nanciering die ze hebben ontvangen van het gemeenschapsbudget en over hun lopende gebruik van die financiering.

fangsterne blev checket for at fastslå, at der fortsat var kvoter til rådighed for de arter, der befandt sig om bord på skibene.
de grootte van de vangst werd gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er nog quota beschikbaar waren voor de soorten aan boord.

herregud, disse projekter er blevet gennemgået tusinde gange og checket for at konstatere, om de var bygningsmodne! christophersengruppen har gjort sig umage, og så skal det alligevel være anderledes!
deze projecten zijn vast wel duizendmaal onderzocht en op hun bouwrijpheid gecontroleerd.