Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
det fremgik også i går på seminaret om cyber crime.
dat kwam gisteren ook naar voren tijdens het seminar over computercriminaliteit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
definition of storage conditions for veterinary pharmaceutical products in the product particulars
definition of storage conditions for veterinary pharmaceutical products in the product particulars
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
det er et spørgsmål, som vi vil blive stillet over for mange gange, jeg tænker på skattespørgsmål, jeg tænker på cyber crime.
het is een vraag die we nog vaak aan de orde zullen stellen; ik denk aan belastingkwesties, ik denk aan computercriminaliteit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.2.1 first, the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments.
3.2.1 ten eerste is de definitie van het tijdstip van onherroepelijkheid van een wissel in twee rechtsinstrumenten niet gelijkluidend.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.
especially the words repair and renovation linguistically point out the direction of replacement investment, which, for the commission falls under the definition of operating aid.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
for the most deprived areas according to the definition of the uk, the respective figures are 26 % for large enterprises and 74 % for smes.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guideline (titel) definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
richtsnoertitel definition of a new biological active substance in terms of active, passive immunity and immunomodulators which then constitute a new active ingredient
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
europa-parlamentet har i sin beslutning af 11. juni 1986 om vold mod kvinder3) henstillet til de nationale myndigheder at søge fastlagt en juridisk definition of seksuel chikane og har henstillet
overwegende dat de raad op 21 mei een resolutie betreffende het derde communautaire actieprogramma op middellange ter mijn inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (19911995) (3) heeft aangenomen;
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
from 5 december 2005 release, eurostat implements a refined definition of the educational attainment level "upper secondary" in order to increase the comparability of results in the eu.
from 5 december 2005 release, eurostat implements a refined definition of the educational attainment level "upper secondary" in order to increase the comparability of results in the eu.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
the definition of printing and writing paper used by the uk authorities includes the following types of papers: paper for printed publications, copier/printer paper and magazine papers.
the definition of printing and writing paper used by the uk authorities includes the following types of papers: paper for printed publications, copier/printer paper and magazine papers.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desuden bliver emnet diskuteret med alle implicerede parter( bl.a. de retshåndhævende myndigheder, kommunikationsvirksomheder og grupper til beskyttelse af personer) i det cyber crime-forum, som kommissionen har taget initiativ til.
daarnaast wordt over dit onderwerp in het op initiatief van de commissie opgerichte cyber crime forum met alle betrokken partijen( openbare ministeries, communicatieondernemingen, gegevensbeschermers, enz.) van gedachten gewisseld.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
deletion of definition of « postal money orders » in the agreement 3.1 in the context of the reference in directive 2007/64/ ec5 to « postal money orders » as defined by the universal postal union, the ecb would like to point out that the 2008 version of the agreement does not contain any definition of « postal money orders », contrary to the previous version of the agreement which was adopted in 2004 and which was in force at the time when directive 2007/64/ ec was adopted.
schrapping van de definitie van « postwissels » in de overeenkomst 3.1. in de context van de verwijzing in richtlijn 2007/64/ eg5 naar postwissels zoals vastgelegd door de wereldpostunie, wijst de ecb erop dat de 2008-versie van de overeenkomst postwissels niet definieert, zulks in tegenstelling tot de eerdere versie van de in 2004 afgesloten overeenkomst, die gold toen richtlijn 2007/64/ eg werd aangenomen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: