Hai cercato la traduzione di engangsforestilling da Danese a Olandese

plan d var ikke en engangsforestilling.
plan d is geen eenmalige actie geweest.

som en engangsforestilling, skriver lone dybkjær i betænkningen.
uit de uitslag (385 voor.

det er vigtigt, at dette ikke bliver en engangsforestilling.
het was belangrijk dat dit niet een eenmalige show zou worden.

denne jobskabelseskonkurrence betragtes på nuværende tidspunkt som en engangsforestilling.
directer op het creëren van werkgelegenheid gericht zijn.

en reform er i øvrigt en engangsforestilling og skal også betragtes som sådan.
een hervorming is overigens een buitengewone situatie en moet als zodanig worden beschouwd.

at opnå et indre marked er imidlertid en løbende proces og ikke en engangsforestilling.
de opbouw van de interne markt moet een dynamisch proces zijn, niet een eenmalige prestatie.

fordi fusioner har en enestående og uomstødelig strukturel indvirkning på markedet- en engangsforestilling om man vil.
omdat concentraties een uniek, eenmalig, structureel en onomkeerbaar effect hebben op de markt.

det er heller ikke lykkedes kommissionen at forstå, at denne udfordring er en almen udfordring, ikke en engangsforestilling inden for denne sektor.
de commissie heeft bovendien over het hoofd gezien dat de problemen structureel zijn en niet tot een enkele sector beperkt blijven.

jeg anmoder dem om at stemme for ordførerens forslag, men samtidig have liggende i baghovedet, at denne sænkning af afgiften som engangsforestilling kun kan komme på tale ud fra synspunktet om, at reserverne skal udnyttes.
ondanks het feit dat ik hoogleraar ben in de filosofie, is het mij niet duidelijk welke andere betekenis de woorden - en het begrip „officiële erkenning" - kunnen hebben dan dat de taal daadwerkelijk gesproken mag worden)

min gruppe har meget svært ved at acceptere noget sådant, og vi håber, det bliver en engangsforestilling, så vi i de kommende år kan se, at de strukturelle fonde atter kommer ind i den udvikling, vi tilstræber.
a) welke maatregelen zij nemen om ervoor te zorgen dat de eeg en alle personen en bedrijven binnen de gemeenschap de bepalingen van dit besluit naleven, in b) of enig aspect van het „acquis communautaire" strijd is met dit besluit,

hvis vi skønner, at tusind mennesker var direkte implicerede i denne svindel, "ville hver enkelt af dem kun tjene 8 000 regningsenheder, og jeg betvivler, at folk vil oparbejde en sådan organisation for en engangsforestilling med en fortjeneste på 8 000 regningsenheder pr. person.
als wij ervan uitgaan dat 1 000 personen rechtstreeks bij deze fraude betrokken waren, dan zou ieder van hen slechts op een gewin van 8 000 rekeneenheden heb ben kunnen rekenen. ik geloof niet dat mensen een zo ingewikkelde organisatie op touw zetten om één keer ieder 8 000 rekeneenheden te kunnen incasseren.