Hai cercato la traduzione di forhandlingsresultaterne da Danese a Olandese

forhandlingsresultaterne
2.resultaten van de onderhandelingen

et stabilt grundlag for gennemforeisen af forhandlingsresultaterne
betere mogelijkheden om gebruik te maken van de kansen op de markt de unie is vastbesloten tot de uitbreiding van de wereldhandel bij te dragen en daartoe te onderhandelen over een verlaging van de douanebarrières.

rådet accepterede forhandlingsresultaterne den 12. november 1979.
op 12 november 1979 heeft deze de resultaten van de onderhandelingen goedgekeurd.

som forhenværende fagforeningsforhandler er jeg vant til at forsvare forhandlingsresultaterne.
als voormalig vakbondsonderhandelaar ben ik gewend onderhandelingsresultaten te verdedigen.

hvad angår forhandlingsresultaterne, overlader jeg det til parlamentet at dømme.
het geeft mij grote voldoening dat ik aan het lanceren van deze grote onderhandeling en de midtermreview heb mogen deelnemen.

når de engang er bragt til ende, nedfældes forhandlingsresultaterne i en tiltrædelsestraktat.
inmiddels zijn sao’s in werking getreden voor kroatië en de voormalige joegoslavische republiek macedonië.

i henhold til førstnævnte lov skal parlamentet endog (enstemmigt) ratificere forhandlingsresultaterne.
het is voorgekomen dat directies tegen hun wil werden vast gehouden om hen tot overleg te dwingen.

mange af de spørgsmål, der vedrører dem, dækkes faktisk ikke af detaljerne i forhandlingsresultaterne.
het gemiddelde loon van vrouwen bedraagt 67% van dat van mannen; ook in de sociale zekerheidsuitkeringen bestaan er grote verschillen.

vi bør ligeledes forbedre procedurerne for bilæggelse af tvister for at sikre en effektiv iværksættelse af forhandlingsresultaterne.
tevens moet de geschilprocedure worden verbeterd om de conclusies van de besprekingen te kunnen uitvoeren.

75-80% af dette papir vedrører forhandlingsresultaterne. kommissionen slutter følgelig op om dette.
dat papier bevat voor 75-80% de resultaten van onderhandeling.

kommissionen foreslår navnlig at tilpasse tiltrædelsesaktens bilag vedrørende den fælles land brugspolitik, så forhandlingsresultaterne passer sammen med den nye fællesskabsret.
de commissie stelt met name voor de op het glb betrekking hebbende bijlagen bij de toetredingsakte zo aan te passen dat de onderhandelingsresultaten passen bij het nieuwe acquis.

parlamentet retter desuden henstillinger til kommissionen vedrørende forhandlingerne i verdenshandelsorganisationen (wto). medlemmernes indstilling vejer tungt, når forhandlingsresultaterne skal godkendes.
bovendien doet het parlement aanbevelingen wanneer commerciële onderhandelingen in het kader van de wereldhandelsorganisatie (who) worden gevoerd en maakt het wanneer het erom gaat de resultaten van deze onderhandelingen goed te keuren, gebruik van al zijn mogelijkheden.

bÖge (ppe). — (de) fru formand, de første beregninger og tal vedrørende forhandlingsresultaterne er i mellemtiden kommet.
natuurlijk bestaat er terechte twijfel over de vraag of alles wel binnen het kader van de landbouwhervormingen blijft.

vi har stemt for betænkningen og dermed for forhandlingsresultatet.
wij hebben voor het verslag en daarmee voor het onderhandelingsresultaat gestemd.