Hai cercato la traduzione di forskningssamarbejdet da Danese a Olandese

man drøftede specielt, om det er hensigtsmæssigt at styrke forskningssamarbejdet.
bij deze bespre­kingen bleek duidelijk dat uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderzoek ge­wenst is.

også det nævnte eureka­initiativ vil give yderligere impulser til forskningssamarbejdet i europa.
nieuwe impulsen voor de europese samenwerking op onderzoekgebied zijn voorts te verwachten van het eureka-initiatief.

endelig den fjerde idé: forskningssamarbejdet bør hurtigst muligt modsvares af et uddannelsessamarbejde.
— vraag nr. 72 van de heer cicciomessere: standpunt van de eeg tijdens de onder handelingen te genève over fluorchloorkoolwaterstoffen

det ser på grund af økonomiske stramninger ud til, at forskningssamarbejdet i eu går faretruende tilbage.
de samenwerking op het gebied van het onderzoek in de eu lijkt met het oog op de benarde financiële situatie gevaarlijk terug te lopen.

videreførelse af forskningssamarbejdet med brasilien om en ny generation af biobrændstoffer og andre anvendelser af biomasse.
voortzetting van de onderzoekssamenwerking met brazilië op het gebied van biobrandstoffen van de nieuwe generatie en andere toepassingen van biomassa.

hvad angår forskningssamarbejdet anbefaler regionsudvalget en bottom-up-tilgang baseret på frivillighed.
voor de samenwerking op onderzoeksgebied is een op vrijwilligheid gebaseerde bottom-up-benadering aan te bevelen;

forbindelserne mellem de højere uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet skal styrkes. forskningssamarbejdet og teknologioverførslen mellem regioner og medlemsstater skal forstærkes.
onvoldoende beschikbaarheid van gekwalificeerd personeel kan in de toekomst een ernstige rem worden voor de ontwikkeling van de industrie.

linkohr sidste punkt, som bekræfter, at icl ikke bliver udelukket fra forskningssamarbejdet med andre europæiske virksomheder, især fra ef.
de heer linkohr (s). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik zou commissaris pandolfi bijzonder hartelijk willen danken voor zijn verklaring en met name het laatste punt daarvan waarin hij bevestigt dat icl niet wordt uitgesloten van de onderzoeksamenwerking met andere europese en met name communautaire ondernemingen.

forskningssamarbejde
samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek