Hai cercato la traduzione di gräsklippningsmaskiner da Danese a Olandese

grå
grijs

grænseflade
interface

& gråskala
& grijswaarden

mødte intern grænseqregexp
intern limiet tegengekomenqregexp

angiv den nye nick- grænse:
voer de nieuwe schermnaamlimiet in:

grænsedetektor for sætningone slot up
zingrensdetectieone slot up

grænse for & erstatningssætning:
grens van vervangende zin:

adressebog med en d- bus- grænsefladename
adresboek met een d-bus-interfacename

& grænsedetektor for regulære udtryk:
reguliere expressie voor zingrensdetectie:

angiv penbredde for hp- gl (hvis den ikke er defineret i filen). værdien af penbredden kan indstilles her hvis den oprindelige hp- gl fil ikke har indstillet den. penbredden angiver værdien i mikrometer. den normale værdien 1000 laver linjer som er 1000 mikrometer = 1 millimeter brede. at angive penbredden 0 laver linjer som er nøjagtigt 1 billedpunkt brede. bemærk: tilvalget penbredde som indstilles her ignoreres hvis penbredder angives inde i selve plotfilen. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o penwidth=... # eksempel: "2000", "500"
stel penbreedte in voor hp-gl (indien niet opgegeven in bestand). de waarde van de penbreedte kan hier ingesteld worden in het geval dat de waarde niet is ingesteld in het originele hp-gl-bestand. de penbreedte geeft waarde aan in micrometers. de standaard waarde van 1000 zorgt voor lijnen van 1000 micrometer, ofwel 1 millimeter breed. een waarde van 0 zorgt voor lijnen van precies 1 pixel breed. let op:de penbreedte-optie-instelling wordt genegeerd als de penbreedten in het plotbestand zelf zijn opgegeven. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o penwidth=... # voorbeeld: "2000" of "500"