Hai cercato la traduzione di hensynet til da Danese a Olandese

hensynet til almensvellet
reden verband houdend met het algemeen belang

3) hensynet til kapitalmarekdsfunktionerne
door de lid-staten afzonderlijk getroffen maatregelen betreffende de verwerving van deelnemingen worden dientengevolge door de richtlijn niet geraakt (3).

hensynet til den øgede internationalisering
de globalisering in aanmerking nemen

g. hensynet til fællesskabets interesser
g. belang van de

hensyn til
d ) de afgifte door de deelnemer van een schriftelijke verklaring van zijn onvermogen om alle of een deel van zijn schulden te betalen of zijn verplichtingen in verband met intraday-krediet na te komen ;

hensyn til ledelsesanliggender
ident. werknemers

hensyn til landbrugspolitikken.
de eurozone moet meer geloofwaardigheid krijgen.

at tage hensyn til:
rekening te houden met:

uden hensyn til franchise
zonder franchise

er under hensyn til,
rekening houdend met

hensyn til sagens gennemførelse
belang van de procedure

ikke tog hensyn til realiteterne.
als je te snel van sta pel tracht te lopen, bouw je voor de toekomst alleen maar moeilijkheden in.

der tages hensyn til bindingen
rekening wordt gehouden met de consolidering

af hensyn til europas sikkerhed.
de kwestie van de veiligheid is derhalve ook

kommissionen tager især hensyn til:
de commissie besteedt in het bijzonder aandacht aan de volgende punten:

medlemsstaterne tager navnlig hensyn til:
door de lidstaten wordt met name rekening gehouden met:

) ændringer tages hensyn til parlamentets7udtalelser.
bij deze wijzigingen is rekening gehouden met de door het parlement (3) en het economisch en sociaal comité (4) uitgebrachte adviezen.

(37) under hensyn til følgende:
(37) rekening houdend met de volgende factoren: