Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ændr strengthe mode defines how the url should be changed
tekstreeks wijzigenthe mode defines how the url should be changed
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11.
een exoneratie van aansprakelijkheid van de betalingsdienstaanbieder geldt ingeval van een vertraagde uitvoering van de dienst11.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
if the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
it has also not explained in the necessary detail how the revenues stemming from the tote would be distributed to the various components of the horseracing industry, let alone the specific purposes for which the revenues would be used.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2007d0007 --- da --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 22 ▼b appendix i technical specifications for the payment orders processing of
2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 22 ▼b appendix i technical specifications for the payment orders processing of
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.
(46) furthermore, the commission considers that the payment of only 50 % of the "fair value" constitutes an additional advantage to racing.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
( b ) the payment message complies with the formatting rules and conditions of target2-ecb and passes the double-entry check described in appendix i ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
electronic or written records of the messages retained by the ecb or by the network service provider shall be accepted as a means of evidence of the payments processed through the ecb .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( a ) ( b ) payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb if : the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
( a ) ( b ) payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb if : the payment message complies with the rules established by the network service provider ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
( 3 ) if the codeword « / clstime / » is used , the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2 ( b ) .
( 3 ) if the codeword « / clstime / » is used , the payment shall be treated in the same way as a payment order referred to in subparagraph 2 ( b ) .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.