Hai cercato la traduzione di implementeringsplan da Danese a Olandese

tig vedtog en revideret implementeringsplan.
de werkgroep heeft overeenstemming bereikt over een herzien plan voor de tenuitvoerlegging van de database.

herved oprettes en global implementeringsplan (gip) for cecis.
ter uitvoering van het gncis wordt een globaal implementatieplan (gip) vastgesteld.

i dag står vi med en implementeringsplan med ikke færre end 200 sæt parenteser, der repræsenterer uløste spørgsmål.
we zitten nu met een uitvoeringsplan waarin maar liefst 200 passages tussen haakjes zijn gezet omdat de betreffende kwesties nog niet zijn opgelost.

medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for tsi'en i overensstemmelse med kriterierne i bilagets kapitel 7.
de lidstaten stellen een nationaal plan op voor de tenuitvoerlegging van de bijgevoegde tsi overeenkomstig de criteria van hoofdstuk 7 van de bijlage.

medlemsstaterne udarbejder en national implementeringsplan for tsi'en i bilaget i overensstemmelse med kriterierne i kapitel 7 deri.
de lidstaten stellen een nationaal plan voor de uitvoering van de bijgevoegde tsi op overeenkomstig de criteria van hoofdstuk 7 daarvan.

der blev udarbejdet en implementeringsplan, som omfatter en styrkelse af jrc- kontoret i london for at tage højde for forandringer i personalepolitikken.
er werd een uitvoeringsplan opgesteld ter versterking van de aanwezigheid van het jrc in londen om met stafwijzigingen rekening te houden.

en sammenhængende transeuropæisk implementeringsplan for målsystemet vil medvirke til, at det samlede transeuropæiske jernbanesystem kan udvikle sig harmonisk i overensstemmelse med fællesskabets strategi for de transeuropæiske transportnet.
de ontwikkeling van een samenhangend trans-europees uitvoeringsplan voor het beoogde systeem zou bijdragen tot een harmonieuze ontwikkeling van het trans-europees spoorwegnet als geheel overeenkomstig de eu-strategie voor het ten-vervoersnetwerk.

de medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, indgiver senest den 1. april 2008 deres nationale kontrolprogrammer og den årlige implementeringsplan til kommissionen.
uiterlijk op 1 april 2008 doen de in lid 1 genoemde lidstaten aan de commissie hun nationale controleprogramma en het jaarlijkse uitvoeringsschema toekomen.

en overordnet transeuropæisk implementeringsplan for systemet vil medvirke til, at det samlede transeuropæiske jernbanenet kan udvikle sig harmonisk i overensstemmelse med eu's strategi for de transeuropæiske transportnet.
de ontwikkeling van een samenhangend trans-europees uitvoeringsplan voor het beoogde systeem zou bijdragen tot een harmonieuze ontwikkeling van het trans-europees spoorwegnet als geheel overeenkomstig de eu-strategie voor het ten-vervoersnetwerk.

reglerne for gennemførelsen af denne tsi og overensstemmelsen med de relevante afsnit i denne tsi fastsættes i en implementeringsplan, som de enkelte medlemsstater opstiller for de højhastighedsstrækninger, de har ansvaret for.
elke lidstaat moet voor de hogesnelheidslijnen waarvoor dat land verantwoordelijk is een plan opstellen voor de tenuitvoerlegging van deze tsi en om te garanderen dat de relevante delen van deze tsi worden nageleefd.

deltagerne vil blive anmodet om at fremlægge en tek-nologi-implementeringsplan, som beskriver de planlagte aktiviteter med henblik på at sikre en passende udnyttel­se af resultaterne fra projektet.
deze verslagen worden in de industriële en wetenschap­pelijke kringen van de gemeenschap verspreid die op die wijze over het door de eu gesubsidieerd onderzoek worden ingelicht, zodat derden kunnen worden gewezen op de mogelijkheid licenties te verkrijgen voor het gebruik van technologie of aan gemeenschappelijk onderzoek te doen.

en sådan plan bør bygge på de tilsvarende nationale implementeringsplaner og tilvejebringe et egnet videngrundlag for de forskellige berørte parters beslutninger, især kommissionens beslutninger om tildeling af finansiel støtte til jernbaneprojekter.
een dergelijk plan moet uitgaan van de desbetreffende nationale uitvoeringsplannen en moet een passende kennisbasis verschaffen ter ondersteuning van de besluitvorming door de verschillende belanghebbende partijen — met name de commissie bij de toewijzing van financiële steun voor spoorwegprojecten.