Hai cercato la traduzione di informationsredskaber da Danese a Olandese

informationsredskaber
informatiebronnen

informationsredskaber: euro info centre
informatie-hulpmiddelet de euro info centres

coneccser kun et af mange informationsredskaber.
coneccs is slechts een van debeschikbare informatiesystemen.

informationsredskaber: euro info centre 3. pilotprojekter 4.
informatiehulpmiddelen: de euro info centres 3.

3.1 tilvejebringelse af midler: informationsredskaber og bevillinger
3.1 de middelen: instrumenten voor informatie en financiering

for at øge formidlingen via sine elektroniske informationsredskaber vil generaldirektoratet for regionalpolitik gerne opdatere sin kontaktliste.
in een poging de verspreiding via haar elektronische informatietools te doen toenemen, wil het directoraat-generaal regionaal beleid zijn contactlijst bijwerken.

generaldirektoratet for regionalpolitik vil gerne opdatere sin kontaktliste med henblik på at øge formidlingen via sine elektroniske informationsredskaber.
voor een betere elektronische verspreiding, wil directoraat-generaal regionaal beleid zijn elektronische contactlijst bijwerken.

den udbredte tilgængelighed til nye informationsredskaber og tjenester vil give nye muligheder for at opbygge et mere lige og balanceret samfund og fremme individuelle færdigheder.
de algemene beschikbaarheid van nieuwe informatiehulpmiddelen en ­diensten zal nieuwe mogelijkheden bieden om een rechtvaardiger en evenwichtiger samenleving tot stand te brengen en om zelfverwezenlijking mogelijk te maken.

meningen er at udstyre alle samfundsgrupper med informationsredskaber, der er tilpasset deres behov, og at give dem udførlig besked gennem direkte kontakt.
deze doelgroepen moesten aangepaste communicatiemiddelen krijgen en in detail geïnformeerd worden via rechtstreekse contacten.

aktiviteter til støtte af en effektiv kontrolproces samt foranstaltninger til fremme af efterlevelse i forbindelse med unionens miljølovgivning og til støtte af informationssystemer og informationsredskaber til gennemførelse af unionens miljølovgivning.
activiteiten ter ondersteuning van doeltreffende controle evenals maatregelen ter bevordering van de naleving van milieuwetgeving van de unie, en ter ondersteuning van informatiesystemen en informatiehulpmiddelen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van milieuwetgeving van de unie.

3.1.1 forfatningstraktatens kompleksitet gør det nødvendigt at udforme informationsredskaber, der som led i kommunikationsprocessen kan benyttes til at lancere kampagner eller afholde diskussioner.
3.1.1 de ingewikkeldheid van het verdrag noopt tot het creëren van voorlichtingsinstrumenten die in de aanloop naar het communicatieproces kunnen worden gebruikt om campagnes of discussies op te starten.

til at udvikle informationsredskaber med henblik på at gøre ansøgerlandenes befolkninger opmærksomme på det europæiske samarbejde, ikke kun på det erhvervsmæssige område, men også på områder, der vedrører unionsborgerskabet,
een adequaat informatie-instrumentarium in het leven roepen om de bevolking in de kandidaatlidstaten voor te bereiden op de integratie van hun land in de europese unie, niet alleen op economisch gebied, maar ook op het vlak van het burgerschap;

den har ydet et meget værdifuldt bidrag til ordningens fremtidige politik og strategi ved at drøfte spørgsmål om f.eks. integration i andre miljøpolitikker, synergi med andre informationsredskaber og en bred vifte af spørgsmål vedrørende politikken på lang sigt.
deze stuurgroep heeft een zeer waardevolle bijdrage geleverd tot het beleid en de strategie van het systeem in de toekomst, door aandacht te besteden aan de problematiek van de integratie met andere milieubeleidssectoren, synergieën met andere informatie-instrumenten en een breed scala aan beleidskwesties op lange termijn.

udarbejdelse af »informationsredskaber«, f.eks. iform af små udsnit af forfatningsteksten, somnetop kommer ind på de problemer, der optagerde forskellige befolkningsgrupper i de enkeltemedlemsstater
om ervoor te zorgen dat de europese burgers het grondwettelijk verdrag zullen ratificeren, stelt het eesc eencommunicatiestrategie voor bestaande uit vier clustersmaatregelen.

andre informationsredskaber, f.eks. nyhedsbrevet og Årsberetningen, er vigtige i formidlingen af instituttets mangeartede aktiviteter, og de skrives, redigeres og produceres af public relations-afdelingen.
informatiemateriaal, zoals de nieuwsbrief en het jaarverslag, zijn van belang voor de bevordering van een aantal initiatieven van de stichting en worden samengesteld en persklaar gemaakt door de eenheid public relations.

blandt de positive resultater ved gennemførelsen af reformerne i 2006 er, at der er gjort fremskridt med de offentlige finansers konsolidering og bæredygtighed, og der er gennemført forskellige foranstaltninger vedrørende bedre lovgivning, f.eks. oprettelsen af et uafhængigt forbundsråd til konsekvensvurdering (»normenkontrollrat«) og det web-baserede informationsredskab, »startothek«, til etablering af virksomheder.
sterke punten van de hervormingen in 2006 zijn de vooruitgang die werd geboekt op het gebied van de consolidatie en de houdbaarheid van de overheidsfinanciën, de uitvoering van verscheidene maatregelen met het oog op een betere regelgeving, bijvoorbeeld de oprichting van een onafhankelijke raad op federaal niveau voor effectbeoordeling (normenkontrollrat) en het webgebaseerde voorlichtingsinstrument „startothek” voor startende ondernemingen.