Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
disse værdier er kalkuleret i overensstemmelse med medical internal radiation dosimetry.
de waarden werden berekend volgens de medical internal radiation dosimetry (mird).
1157 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 246 internal ionalt samarbejde, konkurrencepolitik, kontrol af koncentrationer, statsmonopol
1245 1331 bewerking van metalen, materiaaltechnologie, polymeer, wetenschappelijk onderzoek
* * denne måde fik han også den nævnte stilling som 'internal consultant' i ministeriet.
hoewel alle in mannheim vertegenwoordigde gemeenten dezelfde doelstellingen nastreefden, liepen de gehanteerde me thoden uiteen al naar gelang de context en de mogelijkheden.
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
a revised system of internal management and control was put in place following the commission 's reform initiative on financial management .
to achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the commission proposes an action plan for a functioning internal market and good governance in electronic public procurement.
to achieve generalised use of for electronic public procurement by 2010, the commission proposes an action plan for a functioning internal market and good governance in electronic public procurement.
rapporten beregner det forventede interne afkast (internal rate of return) af investeringen ved at fastslå de stigende pengestrømme, den genererer.
in het rapport wordt het verwachte interne rendementspercentage van de investering berekend door de toename van de kasstroom te bepalen die door deze investering wordt gegenereerd.
intern rente( internal rate): den diskonteringsrente, der indebærer, at et værdipapirs regnskabsmæssige værdi er lig med nutidsværdien af en fremtidig betalingsstrøm.
intern disconteringspercentage( internal rate of return ): het percentage waarbij de boekwaarde van een waardepapier gelijk is aan de contante waarde van de toekomstige cashflow.
ef-landene har gennem deres respektive ambassader i singapore nøje fulgt singapores regerings gennemførelse af »internal security act« og fx sagerne mod cheng og teo.
via hun ambassadeurs te singapore hebben de twaalf de toepassing van de binnenlandse veiligheidswet door de regering van singapore en met name de gevallen cheng en teo van nabij gevolgd.
i den særlige udgave af »social europe — the social dimension of the internal market « behandles problemerne i forbindelse med forskelsbehandling af ældre arbejdstagere ved ansættelse ikke.
de heer arbeloa muru (s), schriftelijk. — (es) na een debat dat maanden geduurd heeft, zoals dat hoort voor parlementsleden met verantwoordelijkheidsgevoel, kunnen we eindelijk onze goedkeuring geven aan deze inmiddels beroemd geworden protocollen, daar aan een aantal voorwaarden is voldaan die voor ons van essentieel belang waren en zijn.
denne analyse er i tråd med kommissionens vurdering i "overview of the state of internal control" og med den årlige beretning fra kommissionens interne revisionstjeneste [35].
deze analyse ligt in de lijn van de beoordeling van de commissie, die wordt gepresenteerd in het overzicht van de stand van de interne controle, en van het jaarlijks intern controleverslag van de dienst interne audit van de commissie [35].
directive 2007/64/ ec of the european parliament and of the council of 13 november 2007 on payment services in the internal market amending directives 97/7/ ec, 2002/65/ ec, 2005/60/ ec and 2006/48/ ec and repealing directive 97/5/ ec( oj l 319, 5.12.2007, p. 1).
richtlijn 2007/64/ eg van het europees parlement en de raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt, tot wijziging van de richtlijnen 97/7/ eeg, 2002/65/ eeg, 2005/60/ eg en 2006/48/ eg en houdende intrekking van richtlijn 97/5/ eg van de raad( pb l 319 van 5.12.2007, blz. 1).
