Hai cercato la traduzione di levnedsmiddelforsyning da Danese a Olandese

uddannelsescenter for restaurationsvirksomhed og levnedsmiddelforsyning ved kysten).
met elkaar verbinden. ten slotte zijn tal van nieuwe voor­zieningen nu al in bedrijf.

blaney vor fremtidige levnedsmiddelforsyning, men også som egenartet kulturarv.
blaney (arc). - (en) mijnheer de voorzitter, een punt van orde.

det europæiske fællesskab skabte i 1962 et fælles marked for landbrugsvarer for at sikre europæernes levnedsmiddelforsyning.
de europese gemeenschap bracht in 1962 een gemeenschappelijke markt voor landbouwprodukten tot stand ten einde de voedselvoorziening van de europeanen te waarborgen.

i dag truer reduktionen af verdens kornlagre planetens levnedsmiddelforsyning. disse lagre anslås på nuværende tidspunkt til 55 dages forbrug.
kan de commissie meedelen of de task force inderdaad tot stand is gekomen, wat het tijdschema van haar werkzaamheden is, wie er zitting in hebben en hoe zij zal functioneren?

således har f.eks. projekter, som netop tilbydes på områderne levnedsmiddelforsyning el ler sundhed, haft særlig stor succes.
zo hebben projecten op het gebied van voeding of gezondheid veel succes.

vi tror på, at vi kan tilbyde ud viklingslandene et eget vigtig element til deres levnedsmiddelforsyning og til deres forarbejdningsindustri ved at udvikle akvakulturen i disse lande. men
gezien de enorme produktie' in bepaalde derde landen — en hier moet ik volkomen openhartig zijn en duiden op noorwegen — en de storende invloed die deze produktie op de communautaire markt heeft, zou ik de commissaris met klem willen verzoeken de invoering van een systeem voor referentieprijzen voor de zalmimport te overwegen.

hvad angår kreditterne, 500 mio. ecu, kan det diskuteres, om det er nødhjælp eller et supplement til den normale levnedsmiddelforsyning til sovjetunionen.
wij zijn niet gekozen om aan buitenlandse politiek te doen, in ieder geval nóg niet.

Årsagen til den aktuelle situation, til flygtningestrømmen, til den dårlige levnedsmiddelforsyning, til den økonomiske krise, er usa's blokade.
de oorzaak van de huidige toestand - de vluchtelingenstroom, het gebrek aan levensmiddelen en de economische crisis - is de blokkade door de verenigde staten.

der er stillet økonomiske midler til rådighed til en ny investeringsindsprøjtning i industri og landbrug. nye infrastrukturer opbygges for at lette disse landes adgang til markederne i vest og for at stabilisere og for bedre deres levnedsmiddelforsyning.
geld is beschikbaar gesteld om nieuwe investeringen in industrie en landbouw mogelijk te maken.

fao's generaldirektør edouard saouma redegjorde i sin åbningstale for den økonomiske og sociale situation i verden og analyserede der efter indgående den alvorlige situation for ud viklingslandenes landbrugsproduktion, levnedsmiddelforsyning og samhandel.
met het nieuwe stelsel van contingenten of afzonderlijke maximumhoeveelheden kan men nauwkeurig in het oog houden hoeveel goederen de concurrerende leveranciers van ge voelige produkten in het kader van het preferentiestelsel naar de eeg exporteren.

dermed ville man i højere grad bidrage til at udvikle fiskeriets betydning for den globale levnedsmiddelforsyning, styrke den økonomiske udvikling i de pågældende lande og undgå faren for, at der med fiskeri aftalen ydes visse medlemslandes fiskerierhverv en indirekte støtte til en fortsættelse af fiskeriaktiviteterne i en
zo'n oplossing zou beter bijdragen aan de ontwikkeling van de betekenis van de visserij voor de mondiale voedselvoorziening, de economische ontwikkeling van deze landen bevorderen en tevens voorkomen dat de visserijovereenkomsten er toe

dermed ville man i højere grad bidrage til at udvikle fiskeriets betydning for den globale levnedsmiddelforsyning, styrke den økonomiske udvikling i de pågældende lande og undgå faren for, at der med fiskeriaftalen ydes visse medlemslandes fiskerierhverv en indirekte støtte til en fortsættelse af fiskeriaktiviteterne i en situation, hvor der er behov for væsentlige begrænsninger i hele det europæiske fiskeri.
zo'n oplossing zou beter bijdragen aan de ontwikkeling van de betekenis van de visserij voor de mondiale voedselvoorziening, de economische ontwikkeling van deze landen bevorderen en tevens voorkomen dat de visserij-overeenkomsten er toe leiden dat de visserij van bepaalde landen indirect aangemoedigd wordt, terwijl de situatie van de hele europese visserij zo is dat deze aanzienlijk dient te worden beperkt.