Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
start guide
startassistent
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tilvejebringelse af midler til quick-start-infrastrukturprojekter og sikring af nye investeringer
verstrekken van financiële middelen voor infrastructuurprojecten met een korte aanloop, stimuleren van een hernieuwde instroom van investeringen.
alligevel kan jeg ikke acceptere den restriktive betydning, som man har givet den såkaldte quick-start-liste.
ik ben het echter niet eens met de beperkte interpretatie die wordt gegeven van de zogeheten snelle-startlijst.
vi vil ikke tillade, at rådet ved hjælp af en såkaldt quick-start-liste ensidigt tilsidesætter parlamentets rettigheder.
we zullen niet dulden dat de raad met behulp van een zogenaamde snelle-startlijst de rechten van het parlement eigenmachtig schendt.
kommissionen har udvalgt dette initiativ som et af "quick start"-projekterne i det europæiske vækstinitiativ[7].
het is geselecteerd als een van de “quickstartprojecten” in het groei-initiatief van de commissie[7].
jeg kan ikke afslutte dette indlæg uden alvorlig kritik af eu' s nye plan for prioriterede områder, det såkaldte quick start-program.
ik kan mijn betoog niet afronden zonder scherpe kritiek te uiten op het nieuwe plan van de eu voor prioritaire projecten, dat bekend staat als het.
• evaluerer gennemførelsen af quick start-programmet inden 2007 sammen med den europæiske investeringsbank i forbindelse med den årlige beretning til det europæiske rådsforårsmøde.
• evaluatie in samenwerking met de eib van de tenuitvoerlegging van het snelstartprogramma voor 2007 in het kader van het jaarlijks verslag voor de voorjaarsbijeenkomst vande europese raad.
det europæiske råd udtrykte på sit møde idecember 2003 stor tilfredshed med programmet for projekter, der skal startes hurtigt(quick start-programmet).
de europese raad van december jongstleden heeft het snelstartprogramma positief ontvangen.
der blev udarbejdet en liste over såkaldte quick-start-projekter, som nu indgår i de ten-prioriteter, eu godkendte i april 2004.
er is een snelstartlijst opgesteld, die thans deel uitmaakt van de in april 2004 door de unie goedgekeurde ten-prioriteiten.
det foreslår i denne forbindelse, at der gennemføres et program for hurtig opstart (»quick start programme«) af investeringsprojekter, der kan sætte fornyet skub i væksten i den udvidede union.
in dit verband doet de raad een voorstel voor het opzetten en uitvoeren van een „snelle start"-pro-gramma met investeringsprojecten die de groei in de uitgebreide europese unie kunnen doen opleven.
for at sikre koordineringen og opfølgningen af disse initiativer opfordrede det europæiske råd kommissionen til at etablere et »quick start«-program indeholdende en liste med beskrivelse af projekter, der kan sættes i gang.
om de coördinatie en de follow-up van deze initiatieven te waarborgen, heeft de europese raad de commissie verzocht een „snelstartprogramma" op te stel len met een lijst van projecten.
jeg vil for det første gerne bede rådsformanden om at sige helt klart og tydeligt nu, om han anerkender den fulde medbestemmelsesret på alle disse områder, hvad enten det nu drejer sig om quick-start-listen eller andre lister.
ik zou de voorzitter van de raad ten eerste willen vragen om nu werkelijk duidelijk te bevestigen dat hij de volledige medezeggenschap voor het europees parlement voor al deze onderwerpen erkent, of het nu gaat om de snelle-startlijst of om andere lijsten.
