Hai cercato la traduzione di macedonia da Danese a Olandese

tobrukcity in macedonia
tobroekcity in macedonia

i titlen på den engelske version står der fyrom, men inde i teksten står der ganske fornuftigt macedonia.
in de titel van de engelse versie staat' fyrom? en in de tekst eronder staat, heel verstandig,' macedonië?.

mine kolleger i ppegruppen har med rette gjort mig opmærksom på, at det ikke må hedde makedonien, men fyrom, former yugoslav republic of macedonia.
de collega's van de evp-fractie hebben mij er terecht op gewezen dat dat niet macedonië moet luiden maar fyrom, former yugoslav republic of macedonia.

hr. formand, i punkt 48 vil socialdemokraterne tilføje navnet" the former yugoslav republic of macedonia"( den tidligere jugoslaviske republik makedonien).
mijnheer de voorzitter, in paragraaf 48 willen de sociaal-democraten de naam' the former yugoslav republic of macedonia? toevoegen.

rapporten med den detaljerede analyse, som denne udtalelse er baseret på, offentliggøres særskilt ( analytical report for the opinion on the application of the former yoguslav republic of macedonia for eu membership ).
het verslag met de gedetailleerde analyse waarop dit advies is gebaseerd, wordt als een afzonderlijk document gepubliceerd ( analytisch verslag voor het advies over het verzoek van de voormalige joegoslavische republiek macedonië om toetreding tot de europese unie).

7.consumers' institute (inka) of macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (inka) Μακεδονίας _bar_ Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17 gr-54627 thessaloniki/Θεσσαλονίκη e-mail: macedonia@inka.gr website: www.inkamak.eisodos.com tel.
7.consumers' institute (inka) of macedonia/Ινστιτούτο Καταναλωτών (inka) Μακεδονίας _bar_ Μonastiriou 17/Μοναστηρίου 17 gr-54627 thessaloniki/Θεσσαλονίκη e-mail: macedonia@inka.gr website: www.inkamak.eisodos.com tel.