Hai cercato la traduzione di maksimalgraensevaerdier da Danese a Olandese

pesticidrester maksimalgraensevaerdier i mg/kg (ppm) 1.
residuen van bestrijdingsmiddelen maximumgehalten in mg/kg (ppm) 1.

3. aendringer vedroerende de i bilagene fastsatte maksimalgraensevaerdier.
3. de wijzigingen betreffende de in de bijlagen opgenomen maximumgehaltes.

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa korn
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for pesticidrester paa og i frugt og groensager
betreffende de vaststelling van de maximale hoeveelheden residuen van bestrijdingsmiddelen in en op groenten en fruit

om fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier for indholdet af pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse
tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong

behovet for fastsaettelse af maksimalgraensevaerdier paa faellesskabsplan erkendes i faellesskabsreglerne for samhandelen med levnedsmidler af animalsk oprindelse;
overwegende dat de noodzaak om op communautair niveau maximumwaarden voor residuen vast te leggen, erkend is in de communautaire regels inzake de handel in levensmiddelen van dierlijke oosprong;

disse maksimalgraensevaerdier vil endvidere sikre, at varerne kan omsaettes frit, samt at forbrugernes helbred beskyttes;
overwegende bovendien dat het in acht nemen van de maximumgehalten ertoe zal bijdragen een vrij verkeer van goederen en een adequate bescherming van de gezondheid van de consument te verzekeren;

for at imoedegaa disse farer har flere medlemsstater allerede fastsat maksimalgraensevaerdier for pesticidrester i og paa levnedsmidler af animalsk oprindelse;
overwegende dat verscheidene lid-staten reeds maximumgehalten hebben vastgesteld voor de residuen van bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten einde het hoofd te bieden aan deze gevaren;

der boer ogsaa foretages en fuldstaendig adskillelse af de fastsatte maksimalgraensevaerdier for dimethoat og omethoat og foelgelig en justering af maksimalgraensevaerdien for dimethoat ;
overwegende dat het ook wenselijk is de voor dimethoaat en omethoaat vastgestelde maximale hoeveelheden volledig te scheiden en de voor dimethoaat vastgestelde maximale hoeveelheid dienovereenkomstig aan te passen ;

for at sikre de frie varebevaegelser i faellesskabet boer der ogsaa fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier for visse pesticider paa og i visse andre produkter af vegetabilsk oprindelse;
overwegende dat met het oog op het vrije goederenverkeer binnen de gemeenschap eveneens verplicht toe te passen maximumgehalten moeten worden vastgesteld voor bepaalde bestrijdingsmiddelen in en op een aantal andere produkten van plantaardige oorsprong;

der boer derfor i foerste omgang for visse aktive stoffer i korn fastsaettes maksimalgraensevaerdier, som skal overholdes, naar disse produkter bringes i omsaetning;
overwegende dat het om deze redenen wenselijk is om in eerste instantie maximumgehalten vast te stellen voor bepaalde actieve stoffen in granen, die in acht moeten worden genomen bij het in het verkeer brengen van deze produkten;

anvendelsen af veterinaermedicinske praeparater spiller en vigtig rolle i landbrugsproduktionen; fastsaettelsen af maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer vil lette markedsfoeringen af levnedsmidler af animalsk oprindelse;
overwegende dat het gebruik van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik een belangrijke rol speelt bij de landbouwprodukte; dat de vaststelling van maximumwaarden voor residuen het in de handel brengen van levensmiddelen van dierlijke oorsprong zal vergemakkelijken;

der traeffes ifoelge den fremgangsmaade , der er fastsat i artikel 8 , bestemmelse om , hvorvidt de maksimalgraensevaerdier , der er fastsat i bilag ii , skal aendres .
volgens de procedure van artikel 8 wordt besloten of de in bijlage ii vastgestelde maximale hoeveelheden moeten worden gewijzigd .

- tilstedevaerelsen af et af de i bilagene til dette direktiv anfoerte stoffer eller de fastsatte maksimalgraensevaerdier, selv om dette stof eller disse maksimalgraensevaerdier er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv, eller
- dat de aanwezigheid van een van de in de bijlagen opgenomen stoffen of de toegelaten maximumgehaltes, hoewel in overeenstemming met deze richtlijn, of

de farmakologisk virksomme stoffer, der anvendes i veterinaermedicinske praeparater, og for hvilke der er fastsat maksimalgraensevaerdier for restkoncentrationer, er anfoert i bilag i, som vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 8.
de farmacologisch werkzame substanties die in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik worden gebruikt en waarvoor maximumwaarden voor residuen zijn vastgesteld, worden in een lijst in bijlage i bij deze verordening opgenomen; deze bijlage wordt goedgekeurd volgens de procedure van artikel 8.

der foreligger tilstraekkelige data fra overvaagningsundersoegelser til, at der kan fastsaettes maksimalgraensevaerdier for aldrin, dieldrin, chlordan, ddt, endrin, heptachlor, hch og hcb i te;
overwegende dat de nodige controlegegevens voorhanden zijn om maximumgehalten in thee vast te stellen voor residuen van aldrin, dieldrin, chloordaan, ddt, endrin, heptachloor, hch en hcb;

kemiske pesticider er et af de vigtigste midler til beskyttelse af planter og planteprodukter mod virkningerne af disse skadegoerere ; det er imidlertid oenskeligt, at der fastsaettes obligatoriske maksimalgraensevaerdier paa et saa lavt niveau, som god landbrugspraksis berettiger til;
overwegende dat een van de belangrijkste middelen om planten en plantaardige produkten tegen de inwerking van deze organismen te beschermen, het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen is ; dat het evenwel wenselijk is de verplichte maximumgehalten vast te stellen op een zo laag mogelijk niveau als in het licht van de goede landbouwpraktijken verantwoord is;

(d) = 0,1*.grupper af og eksempler paa individuelle produkter, for hvilke der gaelder mgv pesticidrester og maksimalgraensevaerdier (mg/kg) acephat chlorothalonil chloropyrifos chlorpyrifos-methyl cypermethrin, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) deltamethrin fenvalerat, inklusive andre beslaegtede isomerblandinger (sum af isomerer) glyphosat imazalil iprodion permethrin (sum af isomerer) viii) svampe 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* champignoner (undtagen vildtvoksende) (b) 0,05* 0,1* vildtvoksende champignoner 0,01* 1 50 3.
(d): 0,1*.groepen en voorbeelden van afzonderlijke produkten waarop de maximumgehalten van residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) acefaat chloorthalonil chloorpyrifos chloorpyrifosmethyl cypermethrine, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren) deltamethrine fenvaleraat, inclusief andere mengsels van samenstellende isomeren (som van de isomeren) glyfosaat imazalil iprodione permethrine (som van de isomeren) viii) fungi 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,05* 0,02* 0,02* 0,05* gekweekte paddestoelen (b) 0,05* 0,1* wilde paddestoelen 0,01* 1 50 3.