Hai cercato la traduzione di menneskerettighedslovgivning da Danese a Olandese

• sikring af overholdelse af international humanitær lovgivning og menneskerettighedslovgivning, tighedslovgivning,
het ep stelt deze terrnijn op 54 maanden, omdat de termijn van 36 maanden zowel de goedkeuringsinstanties als de fabrikanten voor onoverkomelijke administratieve problemen zou plaatsen.

kommissionen understreger, at alle terrorbekæmpende foranstaltninger skal være i overensstemmelse med international humanitær folkeret og international menneskerettighedslovgivning.
de commissie benadrukt dat alle antiterroristische maatregelen in overeenstemming moeten zijn met zowel het internationale humanitaire recht als de internationale mensenrechtenwetgeving.

jeg mener ligesom parlamentet, at oprettelsen af den internationale straffedomstol er en afgørende milepæl i udviklingen af international menneskerettighedslovgivning.
evenals het parlement ben ik van mening dat de oprichting van het internationaal strafhof een belangrijke mijlpaal vormt in de ontwikkeling van internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten.

h) sikring af overholdelse af international humanitær lovgivning og menneskerettighedslovgivning med hensyn til alle foranstaltninger, der træffes,
h) bij alle stappen die worden ondernomen toe te zien op de naleving van het internationaal humanitair recht en het internationaal recht inzake de mensenrechten,

også ved vores nationale domstole ser vi, hvordan man stadigt hyppigere tyer til argumenter, der er baseret på den internationale menneskerettighedslovgivning.
ook in onze nationale rechtbanken wordt het internationale recht inzake mensenrechten steeds vaker ingeroepen.

man er ved at skaffe midler i et omfang af 50.000 euro til træningskurser for nødhjælpsarbejdere om menneskerettigheder og international menneskerettighedslovgivning, herunder vold mod kvinder.
er worden bedragen oplopend tot 50.000 euro beschikbaar gesteld voor trainingscursussen voor medewerkers van hulporganisaties over mensenrechten en internationale humanitaire wetgeving, met inbegrip van geweldsdelicten tegen vrouwen.

på den ene side er terrorhandlinger en klar overtrædelse af basale rettigheder, og på den anden side skal alle terrorbekæmpende foranstaltninger være i overensstemmelse med international humanitær folkeret og international menneskerettighedslovgivning.
aan de ene kant houden daden van terrorisme een duidelijke schending van fundamentele grondrechten in, maar aan de andere kant moeten alle antiterroristische maatregelen voldoen aan de internationale humanitaire rechtsnormen en het recht inzake mensenrechten.

i sådanne tilfælde sikrer medlemsstaterne, at disse ansatte på forhånd modtager den fornødne grunduddannelse, navnlig hvad angår den internationale menneskerettighedslovgivning, unionens asylregler og samtaleteknikker.
in dat geval zorgen de lidstaten ervoor dat dit personeel vooraf de nodige basisopleiding heeft ontvangen, in het bijzonder met betrekking tot het internationaal recht inzake mensenrechten, het acquis van de unie inzake asiel en gesprekstechnieken.

dommerstanden skal sikres den fornødne uddannelse, navnlig hvad angår menneskerettighedslovgivningen og spørgsmål vedrørende gennemførelsen af saa.
zorgen voor adequate opleiding van rechters, met name wat betreft de wetgeving op het gebied van de mensenrechten en vraagstukken met betrekking tot de uitvoering van de stabilisatie- en associatieovereenkomst.