Hai cercato la traduzione di overvågningsplaner da Danese a Olandese

behov for en eustrategi for udarbejdelse og evaluering af overvÅgningsplaner
noodzaak van een eustrategie voor de opstelling en evaluatie van toezichtsplannen

kapitel ii overvågningsplaner med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer eller stoffer
hoofdstuk ii plannen voor het toezicht op de opsporing van residuen of stoffen

disse overvågningsplaner opfylder kravene i direktiv 96/23/ef og bør derfor godkendes.
die plannen voor het toezicht voldoen aan de voorschriften van richtlijn 96/23/eg en moeten daarom worden goedgekeurd.

parlamentet foreslog allerede i 1992 internationale overvågningsplaner, klassificeringen af forbrydelserne som grov international kriminalitet og uddannelsen af eksperter.
het parlement heeft al in 1992 internationale controleplannen, het aanmerken van deze daden als ernstige vorm van internationale criminaliteit en het opleiden van deskundigen voorgesteld.

der er få tegn på en for bedring i vedtagelsen af oprensningsprogrammer og overvågningsplaner, der sædvanligvis stadig helt mangler eller er forsinket.
er zijn weinig tekenen van verbetering bij de goed keuring van saneringsprogramma's en plannen voor toezicht, die in het algemeen nog ontbreken of te laat zijn.

etiopien, den islamiske republik iran og surinam har forelagt kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer for visse dyr og produkter af animalsk oprindelse.
ethiopië, de islamitische republiek iran en suriname hebben bij de commissie residubewakingsplannen voor bepaalde dieren en producten van dierlijke oorsprong ingediend.

kapacitetsopbygning i oentlige institutioner i relation til overvågning og kortlægning – f.eks. udarbejdelse af overvågningsplaner via interdepartementale processer.
de ontwikkeling van grensoverschrijdende (artikel 6(1)b) of transnationale (artikel 6(2)b) monitoringplannen en –systemen in verband met natura 2000, b.v. monitoringstrategieën voor de vervuiling/eutroëring van waterwegen of kustzones.

de nye medlemsstater blev pr. brev af 2. september 2003 orienteret om, at de skulle forelægge kommissionen ovennævnte overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer.
bij brief van 2 september 2003 werd de nieuwe lidstaten medegedeeld dat zij de commissie de bedoelde residubewakingsplannen dienden te verstrekken.

visse tredjelande har forelagt kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer vedrørende dyr og produkter, der ikke er opført på listen i beslutning 2000/159/ef.
bepaalde derde landen hebben bij de commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten die niet in beschikking 2000/159/eg waren opgenomen.

(5) nogle tredjelande har forelagt kommissionen overvågningsplaner for restkoncentrationer og resultater heraf, men der er behov for yderligere evalueringer, oplysninger og præciseringer.
(5) sommige derde landen hebben residubewakingsplannen en de resultaten daarvan bij de commissie ingediend, maar er zijn nog nadere evaluaties, gegevens en verduidelijkingen nodig.

(2) ifølge direktiv 96/23/ef skal tredjelande hvert år fremsende overvågningsplaner for det løbende år og resultaterne for det foregående år til kommissionen.
(2) krachtens richtlijn 96/23/eg moeten derde landen ieder jaar de bewakingsplannen voor het lopende jaar en de resultaten van het vorige jaar bij de commissie indienen.

overvågningsplan:
monitoringplan: