Hai cercato la traduzione di programorienteret da Danese a Olandese

overgangen fra et projekt- til et programorienteret fælles finansieringssystem bidrager i øvrigt til at øge gennemskueligheden og til at synliggøre komplementariteten.
de overgang van het stelsel van financiering van projecten naar een cofinanciering van programma's bevordert trouwens deze transparantie en legt meer de nadruk op het aanvullend karakter.

- fokusere på et begrænset antal sektorer og være programorienteret samtidig med at fleksibiliteten bevares, især gennem en decentral administration;
bij de uitvoering van het programma moet rekening gehouden worden met de ontwikkelingen op de weg naar de vorming van een democratische regering in zuid-afrika en moet de aandacht geconcentreerd worden op een beperkt aantal sectoren en programmagericht te werk worden gegaan met behoud van inachtneming van de nodige soepelheid, met name door een gedecentraliseerd beheer ; worden samengewerkt met en via ngo's (die in de burgermaatschappij een bijzonder nuttige rol spelen), met inbegrip van gemeenschapsgebonden organisaties en, zo nodig, via organen van de interim/overgangsovereenkomsten).

(2) samarbejdet antager en strategisk og programorienteret tilgang inden for det fælles grænseoverskridende område. de dominerende organisationsformer er:
• praktische ad hoe­overeenkomsten; (2) strategische en programmagerichte grensoverschrijdende samenwerking, meestal georganiseerd Ín de vorm van

jeg tager ikke som ordføreren imod kommissionens valgte initiativ med bedrøvelse, nemlig i stedet for et projektorienteret at vælge et programorienteret koncept, som skal implementeres af de nationale og regionale myndigheder.
in tegenstelling tot de rapporteur neem ik niet met spijt kennis van het feit dat men van projectgebonden steun overstapt naar programmagebonden steun, die dan door de nationale en regionale autoriteiten verstrekt moet worden.

den ramme, som europa-kommissionen skitserede i 1989, har i overensstemmelse med strukturfondreformen fremhævet nødvendigheden af at anlægge et mere integreret og mere programorienteret syn på den industrielle omstillingsproces.
de belangrijkste informatie is verspreid in het kader van het europese netwerk voor plattelandsontwikkeling.

regionalfondsreformeme i 1985 og 1988, der tildelte de lokale og regionale myndigheder en større rolle, og medførte et skifte fra projekt- til programorienteret arbejdsmetode, ændrede ikke situationen radikalt.
met de efro-hervormingen van 1985 en 1988 kregen de lokale en regionale autoriteiten een grotere rol toebedeeld en ruimden de afzonderlijke projecten de plaats voor programma's, maar verder bleefalles bij het oude.

(1) det fremgik af kommissionens meddelelse vedrørende revisionen af phare-programmet for år 2000 "forberedelse af eu's udvidelse", at fremgangsmåden ville blive mere programorienteret med brug af "støtteordninger" (foranstaltninger), som gør det muligt at samfinansiere projekter, der i størrelse og karakter minder om interreg-projekter, under grænseoverskridende phare-samarbejde.
(1) in de mededeling phare overzicht 2000 "krachtiger voorbereidingen voor het lidmaatschap" is een meer programmagerichte aanpak aangekondigd door het gebruik van "programma's" (maatregelen) waardoor in het kader van de grensoverschrijdende samenwerking van phare projecten kunnen worden medegefinancierd die qua omvang en aard gelijkenis vertonen met de interreg-projecten.