Hai cercato la traduzione di ræven da Danese a Olandese

ræven lilli spidserører.
lila het vosjespitst de oren.

han knæler ned ved siden af ræven.
max – zo heette hij – hurkte naast haar neer.

leonard kommer hen til børnene og ræven.
leonard komt naar de kinderen en het vosje toegelopen.

men vi kan ikke sætte ræven til at vogte gæs.
we mogen echter niet de vos de passie laten preken.

i mellemtiden har ræven lilli fra sit gemmested ien tom.
intussen heeft lila het vosje vanuit haar schuilplaatshaar vriend tom gezien.

tom kommer til at tænke på sin ven, ræven lilli.
hij dacht aan zijn vriendinnetje, lila het vosje, en hoopte vurig dat de vlammen haar niet in het nauw hadden gedreven.

mmmm… ræven lilli ligger i sit yndlingskrat og strækker sig.
in haar favoriete bosje strekt lila, het vosje, zich behaaglijk uit.

ræven lilli kigger ud over havet fra toppen af sin yndlingsklippe.
op haar lievelingsrots zit lila het vosje naar de oceaan te kijken. een lekker warm briesje streelt haar vacht.

- jeg er bange, siger ræven. menneskene fabrikereralt for meget.
- ik ben bang, zegt het vosje.

ræven kan mærke, at nogen kigger på den. hun er helt sikker på det.
ze heeft het gevoel dat ze wordt bespied.

leonard lader cap totu glide tæt forbi den sorte klippe. ræven springer om bord.
leonard stuurt zijn boot tot bij de zwarte rots en het vosje springt op het dek.

med eurostat-sagen i erindring er det vel at sætte ræven til at vogte gæssene.
met de eurostat-zaak nog vers in het geheugen is dat niets anders dan de kat op het spek binden.

ræven står lidt længere fremme. hun snuser til en rygsæk, der står på gulvet. hun virker urolig.
het vosje staat een beetje verderop aan een tas te snuffelen.

rabigen sag2 oral suspension til røde ræve og mårhunde
rabigen sag2 orale suspensie, voor vossen en wasbeerhonden.