Hai cercato la traduzione di samarbejdsnetværk da Danese a Olandese

endelig bør samarbejdsnetværk etablere en god kommunikation mellem deltagerne.
ten slotte zouden samenwerkingsnetwerken een goede communicatie lussen de betrokken actoren lot stand moeten brengen.

det tilskynder til oprettelse af lokale samarbejdsnetværk helt uden formelle strukturer.
de meeste activiteiten op het gebied van de plaatselijke economische ontwikkeling dienen nu te worden gericht op het bevoorraden van de markt.

samarbejdsnetværk kan dække et enkelt område eller mange områder på sammen tid.
samenwerkingsverbanden kunnen zich bezighouden met slechts één specifiek thema of met meerdere onderwerpen tegelijkertijd.

- støtte til udvikling af tværnationale samarbejdsnetværk, som letter udveksling af erfaringer og god praksis
- ontwikkeling van transnationale samenwerkingsnetwerken voor de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken;

3.3.3.1 regionsudvalget ser meget positivt på udviklingen af samarbejdsnetværk på europæisk plan.
3.3.2.1 in zijn advies (cdr 368/96 fin)6over het actieplan "leren in de informatiemaatschappij" (1996) schaarde het comité zich achter de toekenning van prioriteit aan de informatiecomponent van werk.

støtte til udvikling af fælles uddannelsesprogrammer af høj kvalitet og samarbejdsnetværk, der letter udveksling af erfaring og god praksis
steun voor het opzetten van gezamenlijke onderwijsprogramma's van hoge kwaliteit en samenwerkingsnetwerken die de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken bevorderen;

a) støtte til udvikling af fælles uddannelsesprogrammer og samarbejdsnetværk, der letter udveksling af erfaring og god praksis
a) steun voor het opzetten van gezamenlijke onderwijsprogramma's en samenwerkingsnetwerken die de uitwisseling van ervaringen en goede praktijken bevorderen;

desuden opfordrer rådet til, at der indsamles og udbredes oplysninger om samarbejdsnetværk på europæisk plan til fremme af en tilgængelig, kvalitetsorien
gemeenschappelijk standpunt van de raad: pb c 113 e van 14.5.2002 en buil. 1/2-2002, punt 1.3.130

især disse multilaterale samarbejdsnetværk er i voksende grad kendetegnet ved andre halvoffentlige eller private, regionale og lokale partneres stærke engagement.
deze multilaterale samenwerkingsnetwerken worden steeds vaker gekenmerkt door een sterke betrokkenheid van andere semi-publieke of particuliere regionale en lokale partijen.

de besluttede på grund af krisen at oprette fleksible samarbejdsnetværk for at forbedre kvaliteten på de møbler, der blev produce­ret i ostrobothnie og øge eksporten.
de crisis deed echter de ogen openen en de meubelfabrikanten beslisten toen soepele samenwerkingsnetwerken op te richten met een tweeledig doel: de kwaliteit van de meubels uit ostrobothnia verbeteren en de export verhogen.

andre eu-rådgivningskontorer slutter sig sammen i samarbejdsnetværk for at kunne udnytte en geopolitisk, geofysisk, regional eller økonomisk sammenhæng.
bij zijn besluit van 14 juni 1993 heeft de raad een meer jarenprogramma — van 1 juli 1993 tot 31 december 1996 — vastgesteld ter versterking van de eerder vastgelegde prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit van het ondernemingenbeleid in de gemeenschap.

1 bilaterale samarbejdsordninger organiserer partnerne sig som regel ikke sa formelt, mens partnere i trilaterale eller multilaterale samarbejdsnetværk arbejder sammen i mere formelle fælles ad hoc­strukturer ­ maske skaber de endda nye juridiske enheder.
de deelnemers aan bilaterale partnerschappen hebben meestal de neiging een niet zo heel formele organisatiestructuur op te zetten.

støtte etablering af tværnationale samarbejdsnetværk og pilotprojekter baseret på tværnationale partnerskaber mellem organer fra to eller flere medlemsstater, der har til formål at fremme innovationen, gøre det lettere at udveksle erfaringer og god praksis og forbedre integrationspolitikkernes kvalitet
het steunen van het opzetten van transnationale samenwerkingsnetwerken en proefprojecten op basis van transnationale partnerschappen tussen instanties van twee of meer lidstaten, die gericht zijn op innovatie, uitwisseling van ervaringen en goede praktijken, en verbetering van de kwaliteit van integratiebeleid;

jeg vil imidlertid komme med to kommentarer: for det første bør der inden for programmets rammer lægges særlig vægt på oprettelsen af en infrastruktur for videnskabelige og tekniske samarbejdsnetværk, sådan som ordføreren netop også foreslår.
het discussiedocument bespreekt de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en geeft een aan tal richtsnoeren en doelstellingen voor de toekomst aan.

eksempler på gensidige forbindelser, hvor lokale aktorer frivilligt går sammen for at gennemføre ladies projekter. er 1) samarbejdsnetværk mellem lokale virksomheder med henblik på at få adgang til det globale marked og eksisterende teknologier.
verbanden waarbij lokale betrokkenen vrijwillig de handen ineenslaan om een gemeenschappelijk doel na te streven, kunnen de vorm aannemen van (i) samenwerkingsverbanden tussen plaatselijke bedrijven die actief willen worden op de wereldmarkt en gebruik willen maken van de bestaande technieken.

(4) fællesskabsretten indeholder allerede bestemmelser om samarbejdsnetværk med henblik på håndhævelse for at beskytte forbrugerne på områder, der ligger ud over deres økonomiske interesser, ikke mindst på det sundhedsmæssige område.
(4) de gemeenschapswetgeving bevat netwerken voor de samenwerking op handhavingsgebied om consumenten een bescherming te bieden die verder gaat dan de loutere bescherming van hun economische belangen (met name wanneer de volksgezondheid in het spel is).

der kan vedtages yderligere foranstaltninger på grundlag af de erfaringer, der høstes i forbindelse med driften af samarbejdsnetværkene af kompetente myndigheder i medlemsstaterne til håndhævelse af lovgivningen.
aan de hand van de ervaringen met de netwerken van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten voor samenwerking op handhavingsgebied kunnen nog meer maatregelen worden genomen.