Hai cercato la traduzione di stabiliseringsprocessen da Danese a Olandese

19 03 03 konfliktløsning, kontrol, støtte til freds- og stabiliseringsprocessen
19 03 03 oplossing van conflicten, verificatie, ondersteuning van het vredesproces en stabilisatie

endelig er der tale om en kraftig forøgelse af bistanden til montenegro for at støtte stabiliseringsprocessen i denne jugoslaviske delstat.
er is nood aan een gebouwenbeleid voor de langere termijn, zodat nutteloze uitgaven voorkomen kunnen worden.

den indgår som led i en mere omfattende pakke af politiske og økonomiske foranstaltninger til støtte for stabiliseringsprocessen i den pågældende region.
het is een onderdeel van een breder pakket van politieke en economische maatregelen ter ondersteuning van het stabilisatieproces in de betreffende regio.

nærdemokrati og samarbejde over grænserne blev betragtet som afgørende elementer i demokrati-serings- og stabiliseringsprocessen i sydøsteuropa.
plaatselijke democratie en grensoverschrijdende samenwerking worden beschouwd als centraleelementen van het democratiserings- en stabilisatieproces in zuidoost-europa.

missionen skal være permanent til stede i goma og bukavu i den østlige del af congo, så den kan yde bistand og ekspertise til stabiliseringsprocessen i det østlige congo.
de missie is permanent aanwezig in goma en bukavu, in het oosten van de drc, om bijstand en expertise te verlenen aan het stabilisatieproces in het oosten van congo.

33. anerkender, at albanien med den rolle, det skal påtage sig i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet, er en hovedaktør i stabiliseringsprocessen i regionen;
33. meent dat albanië een belangrijke rol kan spelen in de bestrijding van de georganiseerde misdaad en derhalve een spilfunctie kan vervullen bij de stabilisering van de regio;

eksperter tilknyttet de aspekter af stabiliseringsprocessen i det østlige congo, der vedrører politi såvel som kønsspørgsmål, menneskerettigheder og børn i væbnede konflikter, og dens sammenhæng med reformen af det nationale politi.
deskundigen die zijn aangesteld voor het stabilisatieproces in het oosten, wat de politiële aspecten alsook de aspecten inzake sekse, mensenrechten, kinderen en gewapende conflicten daarvan betreft, en de correlatie daarvan met het hervormingsproces van de nationale politie.

at overvåge, analysere og rapportere om situationen i forbindelse med stabiliseringsprocessen med fokus på fuld overholdelse af sekspunktsaftalen, herunder troppetilbagetrækning, på fri bevægelighed og på saboterende elementers aktioner samt krænkelser af menneskerettighederne og den humanitære folkeret.
waarnemen van, analyseren van en verslag uitbrengen over de situatie met betrekking tot het stabiliseringsproces, toegespitst op de volledige naleving van het zespuntenakkoord met inbegrip van terugtrekking van troepen, op vrij verkeer en acties van dwarsliggers, alsook op schendingen van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht.

missionen bør desuden bidrage til de aspekter af stabiliseringsprocessen i den østlige del af den demokratiske republik congo, der vedrører politi, kønsspørgsmål, menneskerettigheder og børn i væbnede konflikter, og til at lette sammenhængen og harmoniseringen mellem disse bestræbelser og den nationale politireformproces.
voorts moet de missie de werkzaamheden in verband met de politiële aspecten en de aspecten inzake sekse, mensenrechten en kinderen en gewapende conflicten van het stabilisatieproces in het oosten van de drc ondersteunen en de verbanden en de harmonisatie van deze inspanningen met het nationale politiehervormingsproces vergemakkelijken.

den sekspunktsaftale, som man nåede frem til den 12. august 2008 på grundlag af eu’s mæglingsbestræbelser, suppleret med den aftale, der blev opnået enighed om den 8. september 2008 om dens gennemførelse, er fortsat grundlaget for stabiliseringsprocessen.
het zespuntenakkoord dat op 12 augustus 2008 is bereikt na de bemiddelingsinspanningen van de europese unie, aangevuld met het op 8 september 2008 bereikte akkoord over de uitvoering, blijft de basis voor het stabilisatieproces.