Hai cercato la traduzione di stabilitetspolitikken da Danese a Olandese

den socialdemokratiske gruppe støtter stabilitetspolitikken.
de socialistische fractie is voorstander van een stabiliteitsbeleid.

jeg taler ikke her imod stabilitetspolitikken eller de nødvendige strukturreformer.
ik ben geen tegenstander van het stabiliteitbevorderend beleid of de benodigde structurele hervormingen.

afslutningsvis endnu en bemærkning vedrørende stabilitetspolitikken efter den monetære unions ikrafttræden.
tot besluit nog een woord over het stabiliteitsbeleid na de toetreding tot de monetaire unie.

forbundet dermed er spørgsmålet om europæisering af stabilitetspolitikken og integreringen af de dertil hørende samfundsgrupper.
het gaat dan om de hoogte van de introductiekosten die vrij precies geraamd kunnen worden. maar kosten zijn geen investeringen.

gennem optagelsen af vigtige stabilitetspolitiske retningslinjer i traktaten skal det sikres, at stabilitetspolitikken ikke alene baseres på pengepolitikken.
pas daarna neemt de raad met kennis van zaken een beslissing over het toetredingsverdrag waarover onderhandeld is.

blokland understregede, at europa-parlamentet støtter stabilitetspolitikken, og at prisstabilitet bør være det højeste mål for ecb.
duisenberg verwacht geen deflatie, niet in europa en niet in de individuele eurolanden.

her har kommissionen allerede nu bestået en prøve og skal fortsat bestå den for at sikre principperne i vækst- og stabilitetspolitikken og stå bag dem.
de commissie heeft al een vuurproef doorstaan en moet deze blijven doorstaan om de grondslagen van het stabiliteits- en groeibeleid te waarborgen en te schragen.

vi har brug for en koordinering i den økonomiske politik, i stabilitetspolitikken, således at vi kan gå den samme vej. ikke harmonisering, men koordinering.
er is coördinatie nodig op het gebied van het economisch en vooral ook monetair beleid, zodat we allen dezelfde weg inslaan: geen harmonisatie, maar coördinatie.

ingen, hverken enkeltpersoner, familier eller stater, kan leve over evne, og stabilitetspolitikken baseret på inflationsbekæmpelse er en politik til gavn for samfundets flertal.
het stabiliteitspact, dat de strijd aanbindt met de inflatie, moet ten goede komen aan de meerderheid van de bevolking.

stabilitetspolitikken, som er forudsætningen for gennemførelsen af den økonomiske og monetære union, er efter min mening også den økonomiske politik, der passer til den vanskelige økonomiske situation.
het stabiliteitsbeleid, dat de voorwaarde is tot de verwezenlijking van de economische en monetaire unie, is naar mijn mening ook het aangewezen economisch beleid in de huidige moeilijke economische situatie.

vi må konsta tere, at stabilitetspolitikken er en politik, som praktisk talt alle regeringer i det europæiske fællesskab — i det mindste ud fra målsætningen — går ind for.
dit debat moet duidelijk soelaas bieden in een kwestie die al sedert vorig jaar opgelost had moeten zijn.

derfor kan jeg kun opmuntre alle aktører til at reformere stabilitetspagten, så stabilitetspolitikken- hvis der da kommer en reform- i sidste ende er kernen i vores fælles bestræbelser.
ik kan er bij alle betrokken partijen derhalve slechts op aandringen zich zodanig in te zetten voor een hervorming van het stabiliteitspact dat het-- indien er werkelijk een hervorming wordt doorgevoerd-- uiteindelijk de kern wordt van onze gezamenlijke inspanningen.

idet jeg understreger behovet for en fortsættelse af stabilitetspolitikken, vil jeg stille hr. duisenberg følgende spørgsmål: er europas eneste ambition en makroøkonomisk politik, der udelukkende er centreret om stabiliteten?
ofschoon voor mij voortzetting van het stabiliteitsbeleid belangrijk is, wil ik president duisenberg de volgende vraag stellen: kan een uitsluitend op stabiliteit gericht macro-economisch beleid europa's enige ambitie zijn?

af denne grund er det nødvendigt at give landbrugerne sikkerhed for, at den næste wto-runde ikke foregribes, og at europa fører en stabilitetspolitik.
ten tweede stel ik mij de vraag of het in politiek opzicht correct is om de verlaging van de akkerbouwpremies ook in de toekomst toe te passen.