Hai cercato la traduzione di stikprøveudvalgte da Danese a Olandese

otte stikprøveudvalgte eu-producenter
acht in de steekproef opgenomen producenten in de unie

a) stikprøveudvalgte ef-producenter
a) in de steekproef opgenomen eg-producenten

de stikprøveudvalgte eu-producenters eksportresultater
uitvoerprestaties van de in de steekproef opgenomen producenten in de unie

visse af de stikprøveudvalgte kinesiske eksporterende producenter bestred disse konstateringer.
na de mededeling van de bevindingen werden deze door sommige in de steekproef opgenomen chinese producenten/exporteurs betwist.

den første omfatter ef-erhvervsgrenen repræsenteret ved de otte stikprøveudvalgte virksomheder.
het eerste deel heeft betrekking op de bedrijfstak van de gemeenschap zoals vertegenwoordigd door de acht in de steekproef opgenomen ondernemingen.

den stikprøveudvalgte samarbejdsvillige eksporterende producent havde ikke indberettet dette beløb i sin spørgeskemabesvarelse.
een dergelijk bedrag is door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in hun antwoord op de vragenlijst niet gemeld.

under kontrolbesøget forsøgte kommissionen at verificere vurderingen af kreditværdigheden for de stikprøveudvalgte eksporterende producenter.
tijdens de controle probeerde de commissie de kredietwaardigheidsbeoordeling van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs te controleren.

disse syv banker ydede langt hovedparten af lånene til de otte stikprøveudvalgte eksporterende producenter af solpaneler.
deze zeven banken verstrekten het merendeel van de leningen aan de acht in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in de zaak zonnepanelen.

på dette grundlag finder kommissionen den kinesiske regerings og den stikprøveudvalgte samarbejdsvillige eksportørs påstande retligt ubegrundede.
op deze gronden is de commissie van mening dat de door de goc en de in de steekproef opgenomen medewerkende exporteurs naar voren gebrachte argumenten juridisch ongegrond zijn.

for at vise tendenserne uden den fordrejende virkning af etableringsfasen i de stikprøveudvalgte virksomheder, vises udviklingen fra 2010 i indekseret form.
om de ontwikkeling van de micro-economische indicatoren zonder het verstorende effect van de opstartfase van de ondernemingen in de steekproef te tonen, worden de indexcijfers ook ten opzichte van 2010 weergegeven.

for alle disse indikatorer klarede de stikprøveudvalgte eu-producenter sig bedre end den samlede eu-erhvervsgren.
voor al deze indicatoren presteerden de in de steekproef opgenomen producenten in de unie beter dan de bedrijfstak van de unie in zijn geheel.

der kom svar tilbage fra seks kinesiske eksporterende producenter, de fem stikprøveudvalgte ef-producenter og en producent i referencelandet marokko.
zij ontving antwoorden van zes chinese exporteurs/producenten, van de vijf producenten van de gemeenschap die de steekproef vormden en van één producent in het referentieland marokko.

for de samarbejdsvillige ikke-stikprøveudvalgte kinesiske virksomheder i bilaget fastsættes den endelige told til det vejede gennemsnit af satserne for de stikprøveudvalgte virksomheder.
voor de in de bijlage vermelde chinese medewerkende ondernemingen die niet in de steekproef waren opgenomen, wordt het definitieve recht vastgesteld op het gewogen gemiddelde van de rechten van de in de steekproef opgenomen ondernemingen.

cdb afgav visse generelle oplysninger, men afslog at videregive oplysninger vedrørende vurderingen af de stikprøveudvalgte eksporterende producenters kreditværdighed eller endog risikovurderingen og af analyserapporten om solcelleindustrien.
de cdb verstrekte wat algemene informatie maar weigerde informatie met betrekking tot de kredietwaardigheidsbeoordelingen van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs, of ook maar het risicobeoordelingsrapport betreffende de pv-bedrijfstak te verstrekken.

den kinesiske regering påstod, at kommissionen under kontrolbesøget rent faktisk ikke anmodede om statistikker og rapporter fra de banker, der ydede lån til de stikprøveudvalgte eksportører i up.
de goc betoogde dat de commissie tijdens de controle niet daadwerkelijk verzocht om de statistieken en verslagen van de banken die in het ot leningen hadden verstrekt aan de in de steekproef opgenomen exporteurs.

ud over de lave priser modtog nogle af de stikprøveudvalgte eksporterende producenter andre midler forbundet med køb af brugsrettigheder til jord, som forringede den faktiske pris, der blev betalt for brugsrettigheder til jord endnu mere.
naast deze lage prijzen ontvingen sommige in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs andere middelen die betrekking hadden op de aankoop van grondgebruiksrechten waardoor in feite de werkelijk betaalde prijs voor de grondgebruiksrechten zelfs verder daalde.

denne fortjenstmargen er baseret på de stikprøveudvalgte eu-producenters gennemsnitlige fortjeneste i 2010, hvor importen af den pågældende vare stadig var begrænset og derfor endnu ikke kunne have fordrejet de normale konkurrenceforhold.
deze winstmarge is gebaseerd op de gemiddelde winst die door de in de steekproef opgenomen producenten in de unie in 2010 is behaald, toen de omvang van de invoer van het betrokken product nog klein was en de normale concurrentie nog niet kon hebben verstoord.

efter anmodning fra en interesseret part bekræftes det, at lagerbeholdningerne, der var blevet fastslået i betragtning 100 i forordningen om midlertidig told, vedrørte de stikprøveudvalgte eu-virksomheders aktivitet.
op verzoek van een belanghebbende partij wordt bevestigd dat de in overweging 100 van de voorlopige verordening genoemde voorraadniveaus betrekking hebben op de activiteiten van de in de steekproef opgenomen ondernemingen in de unie.

de stikprøveudvalgte eu-producenters eksportsalg steg mellem 2009 og 2011, men faldt pludseligt i up med 74 % i værdi og med 71,9 % i mængde.
de uitvoer door de in de steekproef opgenomen producenten in de unie steeg tussen 2009 en 2011, maar vertoonde in het ot een plotselinge daling qua waarde (74 %) en qua omvang (71,9 %).

det fremgår af de stikprøveudvalgte kinesiske eksportørers besvarelser, at dette højst sandsynligt skyldes de meget lave kinesiske priser ved eksport til eu-erhvervsgrenens vigtigste eksportmarkeder (usa og canada).
afgaand op de antwoorden van de voor de steekproef geselecteerde chinese exporteurs is dit hoogstwaarschijnlijk te wijten aan de zeer lage prijzen van de uitvoer uit de vrc naar de belangrijkste exportmarkten van de bedrijfstak van de unie (de vs en canada).