Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
team spirit
team spirit
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
all eurosystem functions shall be performed in a spirit of cooperation and teamwork by the members of the eurosystem.
alle functies van het eurosysteem worden door de leden van het eurosysteem in een geest van samenwerking en teamwerk vervuld.
personalechefkredsen har til formål at fremme samarbejde og team spirit blandt centralbankerne i eurosystemet/escb på personaleforvaltningsområdet.
de conferentie heeft tot doel het verder bevorderen van de samenwerking en teamgeest onder de centrale banken van het eurosysteem/escb op het gebied van humanresourcesmanagement.
in that spirit and working as a team, the eurosystem shall speak with a single voice and be close to the citizens of europe.
in die geest en als team draagt het eurosysteem een uniforme boodschap uit en staat het dicht bij de europese burger.
personalechefkredsen har til formål yderligere at fremme samarbejde og team spirit blandt eurosystem-/ escb-centralbankerne på personaleforvaltningsområdet.
de conferentie heeft tot doel het verder bevorderen van de samenwerking en teamgeest onder de centrale banken van het eurosysteem/ escb op het gebied van humanresourcesmanagement.
for det andet: det vi først og fremmest værdsætter i lord carringtons indlæg er rådets spirit over for parlamentet som deltager i en joint enterprise.
de recente toetreding van grieken land hebben wij allen begroet.
for yderligere at fremme samarbejde og team spirit blandt eurosystem-/ escbcentralbankerne på personaleforvaltningsområdet har styrelsesrådet oprettet personalechefkredsen og har dermed formaliseret det mangeårige samarbejde mellem personalecheferne i eus centralbanker.
met het oog op de verdere bevordering van de samenwerking en teamgeest tussen de centrale banken van het eurosysteem/ escb op het gebied van personeelszaken heeft de raad van bestuur een human resources conferentie( hrc) opgericht en daarmee de reeds lang bestaande samenwerking tussen de hoofden van de personeelsafdelingen van de centrale banken van de eu geformaliseerd.
på følgesedlen og fakturaen for salget af disse sten blev der ikke henvist til varemærkerne spirit sun og context cut, idet varerne blev betegnet som »rhodolitter«.
op het reçu en de factuur aangaande de verkoop van deze stenen wordt niet verwezen naar de merken spirit sun en context cut en worden de waren aangeduid als .rodolieten".
denne person har nu modtaget en skrivelse fra kommissionen, hvori han underrettes om, at han skal ændre teksten på etiketten til »cider spirit«.
deze heer heeft thans een brief van de commissie-ambtenaren ontvangen met een mededeling dat hij de aanduiding op het etiket moet veranderen van „cider brandy" in „cider spirit".
kan udenrigsministrene redegøre for deres vurdering af den fare for freden i det fjerne Østen, som er opstået med team spirit 85, og er premierminister nakasone, præsident reagan og præsident chun doo hwan blevet orienteret om dette?
wij moeten ons ook met de mensenrechten in de lid-staten bezighouden, maar daarbij rekening houden met het feit dat de mensenrechten de zaak van alle burgers zijn en dat wij dus geen voorrechten mogen verlenen aan diegenen die, soms in naam van de mensenrechten, die van anderen met voeten treden.