Hai cercato la traduzione di thanks for being there for me da Danese a Olandese

måske burde vi for fremtiden ikke overlæsse parlamentet og især oversættelsestjenesten med alt for me get.
misschien moeten wij in de toekomst het parlement en vooral ook de vertaaldiensten niet met teveel werk overstelpen.

samtidig advarede han også mod at lægge for me get i statistikker.
dat is niet eenvoudig, maar er wordt nu in een werkgroep aan gewerkt.

dette program til at uddanne og for me lærlingene videreudvikledes gennem årene.
de leerplicht begint vanaf het zesde levensjaar en duurt tien jaar.

ligeledes er et ændringsforslag i den engelske version forkert, da det indeholder en sætning for me
in de engelse versie is een amendement ook verkeerd opgenomen, omdat het een zin te veel bevat.

til trods herfor pro duceres der 5 millioner hektoliter spansk vin for me get pr. år.
niettemin heeft de spaanse wijnbouw een overschot van 5 miljoen hectoliter per jaar.

800000 svenskere arbejder, hvor der er for me get larm til, at man kan føre en normal samtale.
ongeveer 800 000 zweden werken op plaatsen waar zoveel lawaai heerst dat een normaal gesprek er onmogelijk is.

jeg vil meget kort vende mig til spørgsmålet om instituttet i dublin, som har været genstand for me gen misinformation.
commissies redelijke voorstellen doen betreffende de bedragen uit te trekken voor de verschillende begrotingslijnen.

de mest effektive bevidsthedsfremmende foranstaltninger danner grundlag for me- ningsfuld og vedvarende kontakt mellem individer og organisationer.
het refugee stories project van de europese raad voor vluchtelingen en ballingen (ecre) verzamelde het persoonlijke relaas van 120 mensen in verschillende stadia van de asielprocedure in 12 landen van de europese unie.

det er lige netop den forkerte vej at gå, og jeg holder for me get af hver eneste ecu til at lade den blive brugt til sådan en forkert energipolitik.
dat is nu juist wat niet mag gebeuren. elke ecu die naar dit ver keerde energiebeleid gaat is er een te veel.

den bemærkning, det ærede medlem kommer med, vil uden tvivl blive genstand for me gen diskussion og overvejelse i de kommende måneder. der.
ik vind dat hun collectieve inspanningen in zekere zin verkeerd zouden zijn gedoseerd, als ze ongewoon veel tijd en energie aan dit vraagstuk zouden

flere in vitro mutagenicitetsundersøgelser omfattende både punktmutationer og kromosomafvigelser, og et in vivo forsøg med indsætning i levende værtsorganismer med dominant letaltest kunne ikke dokumentere genotoksicitet for me-pb.
verschillende in vitro mutageniciteitsstudies naar puntmutaties en chromosomale afwijkingen, een in vivo proef via gastheer en een dominant letaal test leverden geen bewijs voor de genotoxiciteit van me-pb.

en sådan støtte må i den sociale markedsøkonomi kun ydes under bestemte forudsætninger, hvis den ikke skal udhule hele systemets effektivitet. for me gen støtte ydet i for lang tid plyndrer statskassen og skader dermed alle skatteydere og alle borgere.
in de kolensector vindt geen ruïneuze concurrentiestrijd plaats zoals in 1980 op de staalmarkt het geval was.

for hvis dette udkast på den ene side er en traktat, som derfor skal diskuteres af regeringsrepræsentanterne, er det på den anden side også en for fatning, som følgelig skal udarbejdes af repræsentanterne for borgerne i det fællesskab, der er ved at for me sig, det vil sige af parlamentet her.
het parlement erbij betrekken betekent, zoals meermaals gezegd en her haald, dat wanneer de conferentie in eerste lezing tot een zekere formulering komt, deze door het parlement moet worden besproken volgens de normale werkwijze van het parlement, dat wil zeggen met de werkzaamheden in commissieverband en besluitvorming in pleno.

hvad angår ariane-programmet var 14 stater for, me dens kun en enkelt stat stemte imod, men denne stat har kunnet blokere for vedtagelsen af ariane-programmet.
de prioriteit voor de toekomst moet zijn zo'n soort constructieve consensus op te bouwen, waarvoor de europese economie op een verantwoorde manier moet worden gestimuleerd.

in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
in de stappen hierna worden twee volumes (buiten en verborgen) aangemaakt in de eerste partitie achter de systeem partitie. het verborgen volume zal het verborgen operating systeem (os) bevatten. truecrypt zal dit verborgen os aanmaken door de inhoud van de systeem partitie (met daarop het nu draaiende os) te kopiëren naar het verborgen volume. naar het buiten volume zult u enige belangrijk uitziende bestanden kopiëren die u niet wilt verbergen. ze staan daar voor degene die u dwingt het wachtwoord te onthullen van de verborgen os partitie. als u dan het wachtwoord van het buiten volume in de verborgen os partitie geeft zal het verborgen volume met daarin het verborgen os verborgen blijven.uiteindelijk zult u op de systeem partitie van het nu draaiende os een nieuw os installeren, het zgn. lokvogel os en dit coderen. dit mag geen gevoelige data bevatten en zal er staan t.b.v. degene die u dwingt het pre-boot authenticatie wachtwoord prijs te geven. totaal zullen er drie wachtoorden zijn. twee ervan kunt u onthullen (voor het buiten volume en het lokvogel os). na ingave van het derde wachtwoord zal het verborgen os starten.