Hai cercato la traduzione di that is you da Danese a Olandese

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
optiesthe language that is shown to the user in a test

cdma- forbindelsetext for connection list entry that is currently in used
cdma-verbindingtext for connection list entry that is currently in used

o. k. describes the status of a documentation index that is missing
okdescribes the status of a documentation index that is missing

% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
%1 zou %2 wordenthe string that is used to modify an url

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
laat een notitie voor me achter: leave a note to the user that is using the computer

umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
onmogelijkname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

får flyveren til at kaste en bombe mens den flyvermessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
maakt dat het vliegtuig de bom laat vallen terwijl het vliegtmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
zoeken:name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

mappen% 1 eksisterer ikke. kan ikke oprette indeks describes the status of a documentation index that is present
de map %1 bestaat niet. de index kan niet worden aangemaakt. describes the status of a documentation index that is present

pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
meisjesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not male1, male2, etc.

- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;
- the company is sold by a competitive tender or an equivalent procedure, that is open, transparent and unconditional;

beslutningen er taget, politikken er udformet. jeg vil derfor sige til graefe zu baringdorf : that is a fact of life!
er is een besluit over genomen en er is een politiek geformuleerd.

substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
de gehele inhoud van de partitie waar het originele system staat wordt gewist.noot: de gehele inhoud van de te wissen partitie is reeds gekopieerd naar de verborgen systeem partitie.

naturligvis er der strid mellem europa-parlamentets beføjelser og de natio nale parlamenter. that is all in the game, det hører med, og det er også et klart problem.
eerlijk gezegd denk ik niet dat het ontwerp van het voorzitterschap voor verdragswijzigingen daaraan voldoet.

hr. formand, som medordfører har jeg kun meget begrænset taletid, hvorfor jeg må sammenfatte problemstillingen om cyperns tiltræden på shakespearesk maner: one state or two, that is the question.
mijnheer de voorzitter, gezien de beperkte spreektijd waarover ik als co-rapporteur beschik, zal ik mij bij de toetreding van cyprus beperken tot het volgende shakespeariaanse vraagstuk: one state or two, that is the question.

note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.
in sommige situaties zult u willen voorkomen dat iemand die u de computer ziet starten (een vijand) erachter komt dat truecrypt aanwezig is op de computer. de bovenstaande optie stelt u in staat het truecrypt boot lader scherm aan te passen. als u de eerste optie kiest zal geen enkele tekst worden weergegeven door de boot lader (zelfs niet als u een verkeerd wachtwoord ingeeft). de computer zal “bevroren” lijken terwijl u uw wachtwoord intypt. als extra kan er een zelfgemaakte boodschap worden weergegeven om de vijand te misleiden. bijv. “ontbrekend operating systeem” (wat normaal wordt weergegeven door de windows boot lader als deze geen boot partitie vindt.) het is echter belangrijk dat u zich realiseert dat, als de vijand in staat is de inhoud van de harde schijf te analyseren, hij erachter kan komen dat er een truecrypt boot lader aanwezig is.