Hai cercato la traduzione di the war is over for you da Danese a Olandese

gælde over for
een beroep kunnen doen op ... tegenover

over for hjælpestofferne.
terazosine), of voor een van de hulpstoffen

... over for tibet.
een misdaad!

aktiver over for imf
bij het imf aangehouden activa

betalingsbalance over for udlandet
officiële betalingsbalans

videre til bane% 1used to tell the user that the game is over
naar niveau %1.used to tell the user that the game is over

the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .

jeg vil til at begynde med gerne komme ind på den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken. the party is over.
ik zou allereerst willen ingaan op het economisch en werkgelegenheidsbeleid. the party is over.

tilliden blev rystet af de bebudede foranstaltninger, og klimaet med clinton er fordærvet. the honeymoon is over.
ook melden hoe ver wij nog af zijn van het werkelijk vrij verkeer van personen.

inden for de store grupper har der altid hersket utilfredshed over for the backbenchers.
het uur van de democratie is aangebroken voor de gemeenschap en dit veronderstelt een opener en directer relatie met de burger.

i går hed det i the guardian, at kommissionen stod over for at ville indbringe det forenede kongerige for domstolen for overtrædelse af de eksisterende direktiver.
gisteren stond in the guardian een verklaring dat de commissie op het punt staat juridische stappen te ondernemen tegen het verenigd koninkrijk wegens inbreuk op de bestaande richtlijnen.

i 1963 instruerede hun selv sin femte kortfilm, the war came, der fik tildelt guldløven i venedig.
in 1963 maakt ze zelf haar vijfde korte film the war game waarvoor ze de gouden leeuw zou krijgen in venetië.

i denne sammen hæng vil jeg gerne give udtryk for stor anerkendelse over for kommissionen. i kongressen har the trade bill en klar fortrinsstilling i 1987.
in dat verband wil ik mijn waardering voor de commissie uitspreken.

henimod årets slutning stod aftaleparterne over for at forelægge » the court « en række aftaler, som de ønskede at forsvare.
aan het eind van het jaar werd verwacht dat het hof binnenkort een aantal overeenkomsten zouden worden voorgelegd, waar partijen achter wilden blijven staan.

den russiske sikkerhedstjenestes, fsb's, indgreb over for den norske, ikkestatslige miljøorganisation the bellona foundation, er naturligvis blevet meddelt kommissionen.
wat betreft de radioactiviteit in het milieu en, in het bijzonder, de radiologische impact van de afvalstoffen en afvalwaters, zijn de artikelen 35, 36, en 37 van het verdrag van toepassing.

foruden den transatlantiske agenda ) kom den amerikanske udenrigsminister, warren christopher, formanden for rådet, s. agnelli, og næstformand i kom­missionen sir leon brittan ind på henholdsvis den europæiske unions og de forenede staters politik over for cuba, iran, libyen, liberia og tyrkiet samt regeringskonferencen.
naast de uitvoering van de nieuwe transatlantische agenda kwamen tijdens deze besprekingen'2' tussen de amerikaanse minister van buitenlandse zaken w. christopher, fungerend voorzitter van de raad mevrouw s. agnelli en vice­voorzitter brittan van de commissie voornamelijk de volgende zaken aan de orde: het beleid van de europese unie en dat van de verenigde staten ten aanzien van cuba, iran, libië, liberia en turkije, en de intergouvernementele conferentie.