Hai cercato la traduzione di tiltrædelsesstater da Danese a Olandese

polen er hovedproducent af disse produkterblandt de ti tiltrædelsesstater.
importeurs kunnen kiezenuit verschillende systemen om de invoerprijs van eenbepaalde partij vast te stellen.

de ti tiltrædelsesstater producerer tilsammen 9 mio. tonsgrøntsager og 6 mio. tons frugt.
de tien toetredende landen produceren samen 9 miljoenton groenten en 6 miljoen ton fruit.

det er sekundært lige nu i forhold til de skader, som denne betænkning sideløbende skaber i tiltrædelsesstater og i irland.
op dit ogenblik zijn deze ondergeschikt aan de bijkomende schade die dit verslag berokkent in de kandidaat-lidstaten en in ierland.

for det første er der den europæiske menneskerettighedskonvention, som indeholder regler om retfærdig rettergang, og som alle medlemsstater og tiltrædelsesstater har tiltrådt.
ten eerste is er het europees verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, waarin regels zijn vastgelegd met betrekking tot een eerlijke procesgang en dat is ondertekend door alle lidstaten en toetredingsstaten.

vi har netop afsluttet en række bilaterale møder med alle medlemsstater og de to tiltrædelsesstater for at fastlægge, hvilket grundlag en sådan aftale kan indgås på.
het voorzitterschap heeft zojuist een reeks bilaterale ontmoetingen met alle lidstaten en de twee kandidaat-landen voor toetreding afgesloten, om de grondslagen vast te stellen op basis waarvan zo'n akkoord eventueel mogelijk is.

vi kan specielt ikke forvente, at de nye tiltrædelsesstater let og hurtigt når op på det høje genvindingsniveau for disse produkter, der allerede findes i nogle af de mere avancerede medlemsstater.
met name van de nieuwe landen die toetreden kunnen we niet verwachten dat zij gemakkelijk en op korte termijn het hoge niveau van hergebruik van deze materialen bereiken waarvan sprake is in enkele lidstaten die al veel verder zijn op dit terrein.

(2) bilag i, ii, iii og iv til forordning (ef) nr. 44/2001 blev ændret ved tiltrædelsesakten i 2003 for at tilføje de nationale kompetenceregler, fortegnelserne over retter eller kompetente myndigheder og appelprocedurerne i tiltrædelsesstaterne.
(2) de bijlagen i, ii, iii en iv bij verordening (eg) nr. 44/2001 werden gewijzigd bij de toetredingsakte van 2003 teneinde de nationale bevoegdheidsregels, de lijsten van gerechten of bevoegde autoriteiten en de rechtsmiddelen van de toetredende landen op te nemen.