Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
11/60 af 27. juni 1960 vedrørende afskaffelse af forskelsbehandling med hensyn til transportpriser
11) -16/11/1995 fr/es/da/de/gr/en/it/nl/pt - 1996 -131 blz., nl: 13: ingenaaid; 350g cm-33-96-039-9a-c isbn 92-827-7725-1: ecu 19,00
der blev taget højde for den statslige indgriben i transportomkostningerne ved at anvende de gældende transportpriser i referencelandet.
met de overheidsinmenging in de vervoerskosten werd rekening gehouden door gebruik te maken van de vervoerstarieven in het vergelijkbare land.
konkurrenceregler markedets funktion markedsovervågning adgang til markedet transportpriser og-vilkår tilnærmelse af strukturer tekniske strukturer
mededingingsmaatregelen functionering van de markt marktobservering toegang tot de markt vervoerprijzen en -voorwaarden onderlinge aanpassing van de structuren technische structuur
af tekniske årsager har det ikke været muligt at medtage den mere detaljerede analyse af transportpriser og omkostninger i denne årsrapport.
om technische redenen was het niet mogelijk de meer gedetailleerde analyses van de prijzen en kosten van het wegvervoer in dit jaarlijks rapport op te nemen.
efter hans op fattelse burde disse på europæisk plan især gælde områderne fri udbredelse af oplysninger vedrørende transportpriser og kontrollen med sammenlægninger.
de invoering van een dwingende regeling zou leiden tot het ontstaan van een bijzonder stelsel waar aan alleen multinationale ondernemingen zijn onderworpen. de heer deleau (edva7) sprak zich eveneens uit tegen een dwingende regeling.
artikel 94 enhver foranstaltning , der træffes inden for rammerne af traktaterne vedrørende transportpriser og vilkår , skal tage hensyn til transportvirksomhedernes økonomiske situation .
de handelingen van de unie die uit hoofde van dit hoofdstuk worden vastgesteld , bevatten telkens wanneer dat nodig is , passende bepalingen voor de toepassing van dit beginsel . hoofdstuk 3
adgang til markedet transportpriser og -vilkår tilnærmelse af strukturerne (harmonisering) kombineret transport eksf-bestemmelserne
observatie van de markt toegang tot de markt vervoerprijzen en -voorwaarden onderlinge aanpassing van de structuurharmonisatie gecombineerd vervoer egks-bepalingen
enhver foranstaltning, der træffes inden for rammerne af denne traktat ved rørende transportpriser og -vilkår, skal tage hensyn til transportvirksomhedernes økonomiske situation.
elke in het kader van dit verdrag genomen maatregel op het gebied der vrachtprijzen en vervoervoorwaarden moet rekening houden met de economische toestand van de vervoerondernemers.
clinton ninger, der træffes inden for rammerne af traktaten vedrørende transportpriser og -vilkår, skal tage hensyn til transportvirksomhedernes økonomiske situation. ation.
de heer clinton. — (en) mijnheer de voorzitter, met dit voorstel voor een verordening wordt beoogd de mededinging te bevorderen en het is niet moeilijk daarmede in te stemmen.
videnskab, information, uddannelse og kultur videnskab transportpriser og- vilkår priser og vilkår vin grundlæggende toldmæssige virkemidler tjenesteydelser til virksomheder selvstændig virksomhed medicinsk og paramedicinsk virksomhed anden virksomhed
wetenschap, informatie, onderwijs en cultuur wetenschap
artikel iii-137 enhver foranstaltning, der vedtages inden for rammerne af forfatningen vedrørende transportpriser og- vilkår, skal tage hensyn til transportvirksomhedernes økonomiske situation.
artikel iii-137 bij iedere in het kader van deze grondwet vastgestelde maatregel op het gebied van vrachtprijzen en vervoervoorwaarden dient de economische toestand van de vervoerondernemers in aanmerking te worden genomen.
transportpriser og -vilkår indgåelse af en fiskeriaftale mellem canadas regering og det europæiske økonomiske fællesskab. på samme tidspunkt vedtog det en resolution ') om fiskeriforbindelserne mellem fællesskabet og norge.
tevens heeft de commissie op 24 april 1979 de raad een verslag over de toestand op de hopmarkt voor de oogst van 1978 toegezonden, alsmede een voorstel tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de hoptelers voor die oogst.
den allerede berømte grønbog" mod ærlige og effektive transportpriser « gør det klart, at også" eksterne « faktorer ved transporten skal medregnes i prisen.
het al beroemde groenboek" naar eerlijke en efficiënte prijzen in het vervoer" maakt duidelijk dat ook de" externe" factoren van het vervoer in de prijs verwerkt zouden moeten worden.
transportpriser og -vilkår kombineret transport søtransport lufttransport multilateralt samarbejde på transportområdet samhandel med tredjelande: efta-aftaler forbindelser med tredjelande aftaler med tredjelande aftaler med tredjelande konventioner mellem ef og tredjelande konventioner med tredjelande forbindelser med tredjelande aftaler med tredjelande forlængelse eller fornyelse af statslige aftaler med tredjelande tyrkiet tørret foder
toepassing op migrerende werknemers toepassing van de mededingingsregels op openbare bedrijven bilaterale toepassingen toetredingen trans-europese netwerken multilaterale samenwerking op transportgebied erwten, tuin- en veldbonen turkije