Hai cercato la traduzione di uforskammethed da Danese a Olandese

det er en forbandet uforskammethed!
maar dit kan niet eenzijdig gebeuren.

det anser jeg for en uforskammethed!
ik vind het schandelijk dat men dat beweert.

det er rent ud sagt en uforskammethed, da hr.
dat is ronduit een onbeschaamdheid!

det anser jeg for at være en kolossal uforskammethed!
hun beslissing verdient respect, maar dat geldt ook omgekeerd.

den bærer også en smule præg af, hvad jeg vil kalde uforskammethed.
mevrouw larive (ldr). - het gegiechel van sommige collega's over de concubines doet me denken aan mijn lagere-schoolperiode.

i dag afslører eu sin strategi for afrika og prædiker med ren uforskammethed om god regeringsførelse.
vandaag onthult de eu haar" afrikastrategie" en preekt zij schaamteloos over behoorlijk bestuur.

her drejer det sig ikke alene om en takt løshed, om en menneskelig uforskammethed uden sidestykke.
in het voorstel van het raadsvoorzitterschap zou de raad zelfs het overleg kunnen laten stuklopen om nadien zijn eigen ontwerp vast te stellen.

jeg må henvise til den utrolige uforskammethed, der ligger i bresjnevs nye doktrin om den persiske bugt.
zoals u zich wel kunt denken, is dat niet bepaald gemakkelijk, vooral om de reeds eerder genoemde re denen.

på baggrund af hans forslag til reformen af rådet ved jeg ikke, om jeg skal fremhæve hans arrogance eller hans uforskammethed mest.
als ik kijk naar de voorstellen die hij gedaan heeft voor de hervorming van de raad, kan ik niet beslissen wat ik erger vind: zijn arrogantie of zijn onbeschoftheid.

jeg betragter dem som en uforskammethed over for vor tidligere regering, over for vort parti, det socialdemokratiske parti i danmark.
een uitwisselingsprogramma voor de jeugd ligt zeker in deze lijn.

ved de hvad. det er en uforskammethed, at et ministerråd ikke giver svar på et spørgsmål, som folkevalgte medlemmer rejser her i salen.
weet u, ik vind het ronduit beschamend dat een raad van ministers geen antwoord wil geven op de vragen van de volksverkozen parlementsleden in deze zaal.

i et ligefrem uforskammet omfang gribes der på denne måde ind i de berørte landes indenrigspolitik.
op onbeschaamde wijze mengt men zich op die manier in het binnenlandse beleid van de betrokken landen.