Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en del af indeståendet på »henlæggelser til dækning af valutakurstab«
het bedrag op de rekening ,,reserve voor renteverschillen", die sinds aanvaarding van de nieuwe wijze van vaststelling van de rentetarieven geen bestaansreden meer heeft . . .
euroens appreciering førte i 2004 til et valutakurstab på næsten 2,1 mia . euro .
in 2004 resulteerde de appreciatie van de euro in netto verliezen op de wisselkoersherwaarderingen ten bedrage van bijna euros 2,1 miljard .
- en del af det aktuelle indestående på »henlæggelser til dækning af valutakurstab«
- een deel van het bedrag op de bestaande rekening „reserve voor koersverschillen"
de 4,9 mio, der svarer til ovennævnte værdiforøgelse, henlagdes til dækning af valutakurstab.
het hierboven genoemde herwaarderingsverschil van 4,9 miljoen rekeneenheden is overgeboekt naar de reserve voor koersverschillen.
euroens appreciering førte i 2004 til et valutakurstab på næsten 2,1 mia. euro. netto.
in 2004 resulteerde de appreciatie van de euro in netto verliezen op de wisselkoersherwaarderingen ten bedrage van bijna € 2,1 miljard.
euroens styrke førte i 2003 til urealiserede valutakurstab på næsten 4 mia . euro netto , efter at ca .
in 2003 resulteerde de sterkte van de euro in netto ongerealiseerde verliezen op de wisselkoersherwaarderingen ten bedrage van bijna euros 4 miljard , na verbruik van de eind 2002 uitstaande saldi van de herwaarderingsrekeningen van rond euros 1,7 miljard .
- indeståendet på »henlæggelser til dækning af valutakurstab« ifølge statusopgørelsen den 31. december 1977
- het bedrag van de „reserve voor koersverschillen" per 31 de cember 1977
indeståendet på »henlæggelser til dækning af valutakurstab« ¡følge statusopgørelsen den 31. december 1977
het bedrag van de ..reserve voor koersverschillen" per 31 december 1977 ....
den er også bestemt til at dække centrets valutakurstab under budgetgennemførelsen, såfremt disse ikke kan udlignes ved hjælp af kursgevinster i løbet af regnskabsåret.
het dient eveneens ter dekking van de door het centrum in het kader van het beheer van zijn begroting opgelopen koersverliezen, voor zover deze niet door koerswinsten worden gecompenseerd.
denne bevilling dækker valutakurstab, som agenturet har pådraget sig i forbindelse med forvaltningen af budgettet, for så vidt disse tab ikke kan modregnes af valutakursgevinster.
dit krediet dient ter dekking van door het bureau bij het beheren van zijn begroting geleden koersverliezen, voorzover deze verliezen niet kunnen worden gecompenseerd met koerswinsten.
artikel 4 pålydende , forrentning og løbetid af den fordring , der svarer til bank of greece » bidrag , og overgangsordning vedrørende valutakurstab 1 .
2000d0014 --- nl --- 01.01.2004 --- 001.001 --- 6 ▼b artikel 4 denominatie , rentevergoeding en vervaldatum van de vordering ter grootte van de bijdrage van de bank of greece , alsmede overgangsstelsel voor verliezen op vreemde valuta 1 .
(21) en eksporterende producent hævdede også, at der skulle justeres for hypotetiske omkostninger, som afgiftsnedsættelser, renter og valutakurstab.
(21) een producent/exporteur verzocht ook om een aantal correcties in verband met hypothetische kosten zoals belastingaftrek, rente en wisselkoersverliezen.
samtidig besluttede styrelsesrådet at reducere henlæggelserne til dækning af valutakurstab med 1 048 305 re. hvilket svarer til nettoværdiforringelsen ifølge vurderingen af de af bankens tilgodehavender, der ikke reguleres i henhold til vedtægternes artikel 7. og at fordele hele driftsoverskuddet for regnskabsåret 1 977 som følger:
de raad van gouverneurs heeft op 1 9 juni 1 978 tevens besloten het koersverschil ad 1 048 305. ontstaan door herwaardering van het eigen vermogen van de bank, voor zover de waarde daarvan niet was aangepast uit hoofde van artikel 7 van de statuten, af te boeken van de reserve voor koersverschillen en het exploitatiesaldo over het boekjaar 1977 als volgt toe te voegen aan de reserves:
- »henlæggelser til dækning af valutakurstab«, der herefter vil blive benævnt »henlæggelser til dækning af udsving i kurserne for omregning af regningsenheden«, og
- de „voorziening voor koersschommelingen van de rekeneenheid" en