Hai cercato la traduzione di windows media video decoder library da Danese a Olandese

billedindkodning: windows® media video 9
beeldcodering: windows® media video 9

windows media player
windows media player

i denne beslutning pålagde kommissionen microsoat afgive oplysninger om interoperabilitet og adskille windows og windows media player.
in die beschikking veroordeelde de commissie de weigering van microsoom interoperabiliteitsinformatie te leveren en de koppeling van windows en windows media player.

wmp's allestedsnærværelse betyder således, at indholdsudbydere og softwareudviklere væsentligst baserer sig på windows media player.
zo brengt de universele aanwezigheid van wmp de aanbieders van inhoud en softwareontwikkelaars ertoe hoofdzakelijk een beroep te doen op de windows-mediatechnologie.

hvis de ønsker at installere en anden media player i windows, kan det udelukkende gøres ved siden af windows media player.
indien zij een andere media player op windows willen installeren, kan dit alleen met behoud van wmp.

microsoft sammenkæder salget af windows med virksomhedens multimedie-af- spiller windows media player (»wmp«).
microsoft koppelt de verkoop van windows aan die van haar multimediaspeler windows media player („wmp”).

ved at bundte wmp med windows kan microsoft give indholdsudbydere og softwareudviklere, der understøtter windows media-teknologier, mulighed for gennem microsofts monopol at nå ud til næsten alle pc-brugere verden over.
door wmp aan windows te koppelen kan microsoft de aanbieders van inhoud en softwareontwikkelaars garanderen dat zij, indien zij de mediatechnologie van windows gebruiken, kunnen rekenen op het monopolie van windows om zo goed als alle gebruikers van pc's ter wereld te bereiken.

fra maj 1999 til datoen for denne beslutning at gøre adgang til windows-styresystem til klient-pc'er betinget af samtidigt køb af windows media player (wmp).
door de verkoop van het windows-besturingssysteem voor client-pc's afhankelijk te maken van de gelijktijdige aankoop van windows media player (wmp) van mei 1999 tot de datum van deze beschikking.

denne binding betød, at windows media player ligesom windows var at nde overalt, hvilket gav indholdsudbydere og so wareudviklere et kunstigt incitament til at benytte windows media-teknologi, og forhindrede andre streaming media players i at konkurrere på grundlag af deres egne kvaliteter.
verslag over het mededingingsbeleid 2004 — volume 1 so wareontwikkelaars er kunstmatig toe aanzette de windows media-technologie te gebruiken, zonder dat concurrerende streaming media players de kans kregen te concurreren op basis van de merites van hun eigen producten.

der kræves microsoft® windows media® player, apple® itunes® eller musicmatch® jukebox™ hvis alle de funktioner der er afhængige af medieafspilleren, skal fungere.
microsoft® windows media® player, apple® itunes® of musicmatch® jukebox™ voor complete mediaspelerfunctionaliteit

denne tendens til fordel for windows media player og windows medieformat nævnes i beslutningen, men det understreges også, at kommissionen ifølge domstolens retspraksis bl.a. ikke er tvunget til at bevise, at konkurrencen er hindret, eller at der er en risiko for at fjerne al konkurrence for at fastslå, at der foreligger ulovlig bundtning.
hoewel in de beschikking deze tendens in het voordeel van wmp en het windows media-formaat onderstreept wordt, wordt ook benadrukt dat, op basis van de jurisprudentie van het hof, de commissie in het bijzonder niet moet bewijzen dat de concurrentie reeds werd belemmerd of dat er een risico bestaat dat de volledige concurrentie verdwijnt om een misbruik in de vorm van koppelverkoop vast te stellen.

markedsdata om anvendelsen af media player, formatanvendelse og indhold, som udbydes på websteder, peger på, at wmp og windows media-formater anvendes på bekostning af de vigtigste konkurrerende media players (og media player-teknologier).
marktgegevens met betrekking tot het gebruik van de media player, het gebruik van het formaat, alsook de op websites aangeboden inhoud wijzen op een trend in de richting van een frequenter gebruik van wmp en de windows media-formaten ten nadele van de belangrijkste concurrerende media players (en media player-technologieën).