Hai cercato la traduzione di device based da Danese a Persiano

afmonteringskommandono device is selected
فرمان پیاده کردنno device is selected

enhedernew device wizard window title
دستگاههاnew device wizard window title

kan ikke montere disken. hide a device
hide a device

filadgangdebug option in device configuration dialog
دستیابی پرونده‌هاdebug option in device configuration dialog

alle enheder blev analyseretwizard - probed device..
همه دستگاهها تحلیل شدند. wizard - probed device..

& indstil kwikdisk... unmount the storage device
& پیکربندی kwikdisk... ‌unmount the storage device

% 1 (% 2)% 3 på% 4storage device icon
% 1)% 2 (% 3 روی% 4storage device icon

til implementering... at engine wizard - device details html code
باید پیاده‌سازی شود... at engine wizard - device details html code

kmobiletools 'guide for nye enhederfirst new device wizard page title
جادوگر دستگاه جدید kmobiletoolsfirst new device wizard page title

blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
تنظیمات بازداشت@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type

brugvisible items on device information columns (enable_bar_disable)
کاربردvisible items on device information columns (enable_bar_disable)

enheden [% 1] på [% 2] er kritisk fyldt. warning device getting critically full
دستگاه]% 1 [روی]% 2 [تا حد بحرانی پر است. warning device getting critically full

ukendt fejl. hvis du har en cd i enheden, så forsøg at køre cdparanoia - vsq som dig selv (ikke systemadministrator). ser du en sporliste? hvis ikke, så sørg for at du har rettighed til at komme til cd- enheden. hvis du bruger scsi- emulering (muligt hvis du har en ide cd- brænder), så sørg for at du har læse - og skrivrettigheder for den generelle scsi- enhed, som formodentlig er / dev/ sg0, / dev/ sg1, osv. hvis det stadigvæk ikke virker, så forsøg at skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller lignende) for at fortælle kio_ audiocd hvilken enhed som er cd- rom enheden.
خطای ناشناخته. اگر در گرداننده ، دیسک فشرده دارید ، سعی کنید cdparanoia - vsq را به عنوان خود) و نه کاربر ارشد (اجرا کنید. یک فهرست شیار می‌بینید ؟ در غیر این صورت ، مطمئن شوید که مجوز دستیابی به دستگاه دیسک فشرده را دارید. اگر در حال استفاده از تقلید اسکازی هستید ،) در صورت امکان اگر یک نویسندۀ دیسک فشردۀ آی دی ای دارید (مطمئن شوید که مجوزها را روی دستگاه اسکازی عمومی ، که ممکن است / dev/ sg0 ، / dev/ sg1 ، و غیره باشد ، بخوانید و بنویسید. اگر هنوز کار نمی‌کند ، تحریر audiocd: /? device=/ dev/ sg0) یا موارد مشابه (را امتحان کنید تا به kio_ audiocd بگویید که دیسک فشردۀ شما کدام دستگاه است.