Hai cercato la traduzione di when da Danese a Persiano

arbejd onlinetab title when loading an imap folder
کار کردن برخط

brugerdefinerede skabelonersettings regarding the subject when composing a message.
قالبهای & سفارشی‌

intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
بدون موضوع

indlæser... media controller status message when watching a live broadcast
media controller status message when watching a live broadcast

bed om bekræftelse når@ option: check ask for confirmation when
@ option: check ask for confirmation when

brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
استفاده از & این مقدار: ‌value to use in replacement when source tag empty

filer eller mapper flyttes til affald@ option: check ask for confirmation when
@ option: check ask for confirmation when

genopbyg & indeks@ label: listbox scope used when rebuilding index.
بازسازی & نمایه‌

forbundet til% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
اتصال به% 1

% 1 (% 2x% 3 pixels) media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

% 1 synes at køre på% 3. kørsel af% 1 og% 2 samtidigt kan forårsage tab af e- mail. du bør ikke starte% 2 på denne computer, med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører på% 3. start kmail even when another instance is running.
به نظر می‌رسد که% 1 در حال اجرا روی% 3 می‌باشد. اجرای همزمان% 1 و% 2 ممکن است منجر به از دست رفتن نامه شود. نباید% 2 را روی این رایانه آغاز کنید ، مگر این ‌که مطمئن باشید که% 1 روی% 3 اجرا نمی‌شود.