Hai cercato la traduzione di afstemningsresultater da Danese a Polacco

offentliggørelse af afstemningsresultater, erklæringer og mødeprotokoller
publikacja wynikówgłosowania,obwieszczeń oraz protokołówz zebrań

- dagsordener, resuméer og afstemningsresultater fra alle udvalgsmøder
- porządki obrad, skrócone sprawozdania oraz wyniki głosowań dotyczące wszystkich posiedzeń komitetów,

formanden træffer afgørelse om gyldigheden af de bekendtgjorte afstemningsresultater.
decyzja w sprawie ważności ogłoszonego wyniku należy do przewodniczącego.

siden indeholder også links til relevante dokumenter i beslutningsprocessen, herunder afstemningsresultater.
informacje o radzie europejskiej można znaleźć na jej stronie internetowej: www.european-council.europa.eu.

europa-parlamentet bør ligeledes modtage afstemningsresultater og mødeprotokoller fra nævnte udvalgs møder.
ponadto parlament europejski powinien otrzymać wyniki głosowania i wnioski z posiedzeń tego komitetu.

5. formanden træffer afgørelse om gyldigheden af de bekendtgjorte afstemningsresultater. hans afgørelse kan ikke anfægtes.
5. decyzja w sprawie ważności ogłoszonego wyniku należy do przewodniczącego. od jego decyzji nie ma odwołania.

desuden bør europa-parlamentet modtage afstemningsresultater og kortfattede referater fra møderne i det pågældende udvalg.
parlament europejski powinien otrzymać ponadto wyniki głosowania i streszczenie protokołów posiedzeń tego komitetu.

når rådet ikke optræder som lovgiver, kan afstemningsresultater og stemmeforklaringer også offentliggøres efter en enstemmig afgørelse i rådet.
upublicznianie wyników głosowań, oświadczeń i protokołów prezentacja, podczas której komisja przedstawia swój pięcioletni i roczny program prac oraz swoją roczną strategię polityczną, a także następujące po niej debaty;

reglerne for offentlighedens adgang til erklæringer til rådets protokoller og adgangen til selve protokollerne svarer til dem, der gælder for afstemningsresultater.
oświadczenia te nie są prawnie wiążące i są uznawane za instrument polityczny, który ma ułatwić podejmowanie decyzji.

dokumentsamlingen indeholder dagsordener for, sammenfattende referater af og afstemningsresultater fra udvalgenes møder og arbejde; udkast til gennemførelsesforanstaltninger offentliggøres foreløbig ikke.
repozytorium zawiera porządki dzienne, skrócone sprawozdania z posiedzeń i prac komitetów oraz wyniki głosowań; projekty środków wykonawczych nie są tam tymczasowo opublikowane.

med henblik herpå vil det få tilsendt dagsordenerne for udvalgets møder, udkast til foranstaltninger, der forelægges udvalget med henblik på gennemførelse af projekterne, afstemningsresultater samt mødereferater.
w tym celu otrzymuje porządek posiedzeń komitetu, projekty środków zaproponowanych komitetowi w celu wprowadzania w życie projektów, wyniki głosowań i streszczenia debat podczas posiedzeń.

d) beslutning om, at afstemningsresultater og erklæringer optaget i rådets protokol i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, skal offentliggøres
d) decyzja o podaniu do wiadomości publicznej wyników głosowania i oświadczeń wpisanych do protokołu rady w przypadkach określonych w art. 9 ust. 2;

afstemningsresultater og stemmeforklaringer samt erklæringer til protokollen for samlingen og punkter i denne protokol, der vedrører rådets udarbejdelse af en konvention på grundlag af eu-traktatens afsnit vi.
wyników głosowań i objaśnień głosowań, jak również do oświadczeń zawartych w protokole rady i punktów tego protokołu, które odnoszą się do opracowania przez radę konwencji na podstawie postanowień tytułu vi traktatu ue.

beslutning om, at afstemningsresultater og erklæringer optaget i rådets protokol i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 9, stk. 2, skal offentliggøres
decyzja o podaniu do wiadomości publicznej wyników głosowania i oświadczeń wpisanych do protokołu rady w przypadkach określonych w art. 9 ust. 2;

generalsekretariatet for rådet udsender månedlige oversigter over de retsakter af lovgivende og ikke-lovgivende karakter, som rådet har vedtaget, og som indeholder afstemningsresultater, afstemningsregler samt de erklæringer, der er optaget i protokollen.
zasady publicznego dostępu do deklaracji zamieszczanych w protokołach rady, jak i zasady dostępu do samych protokołów są analogiczne do zasad podawania do wiadomości publicznej wyników głosowań.

afstemningsresultatet gengives visuelt.
wynik głosowania przedstawiany jest za pomocą środków wizualnych.