Hai cercato la traduzione di anmeldelsespligt da Danese a Polacco

anmeldelsespligt
obowiązek zgłoszenia

c. anmeldelsespligt
c. wymóg zgłoszenia

importørernes anmeldelsespligt
obowiązki importerów w zakresie powiadamiania

anmeldelsespligt over for tilsynsmyndigheden
obowiązek zawiadamiania organu nadzorczego

den er ikke omfattet af anmeldelsespligt.
ponadto artykuł ten zwalnia z obowiązku informowania w takich przypadkach.

anmeldelsespligt -ifølge forordningens artikel 9 -ja --
obowiązek zgłoszenia -zgodnie z art. 9 rozporządzenia -tak --

anmeldelsespligt -i overensstemmelse med forordningens artikel 9 -ja --
obowiązek powiadamiania -zgodnie z art. 9 rozporządzenia -tak --

anmeldelsespligt: -i henhold til forordningens artikel 6 -ja --
duża pomoc indywidualna -zgodnie z art. 6 rozporządzenia -tak --

der var derfor ingen anmeldelsespligt, og støtten kan ikke kræves tilbagebetalt
tak więc obowiązku zgłoszenia nie było i nie może dojść do odzyskania pomocy,

efter kommissionens opfattelse falder den påtænkte støtte derfor ind under anmeldelsespligten, og tyskland har opfyldt denne anmeldelsespligt.
komisja uważa, że w związku z tym planowana pomoc podlega wymogowi notyfikacji, a niemcy wywiązały się z tego obowiązku.

mener de, at der bør være anmeldelsespligt, når der ydes betydelige støttebeløb til individuelle virksomheder eller individuelle sektorer?
czy uważacie państwo, że powinno się wymagać oficjalnego zgłoszenia pomocy państwa w przypadku przeznaczania znacznych środków na rzecz poszczególnych firm lub sektorów?

anmeldelsespligt _bar_ ifølge forordningens artikel 9 _bar_ ja _bar_ _bar_
obowiązek zgłoszenia _bar_ zgodnie z art. 9 rozporządzenia _bar_ tak _bar_ _bar_

der skal ikke nødvendigvis være anmeldelsespligt, det vil sige, fusionen behøver ikke at være anmeldelsespligtig efter national lovgivning [54].
nie ma konieczności wprowadzania obowiązku zgłoszenia, tzn. wymóg zgłoszenia koncentracji na mocy prawa krajowego nie jest konieczny [54].

anmeldelsespligt _bar_ i overensstemmelse med forordningens artikel 9 _bar_ ja _bar_ _bar_
obowiązek powiadamiania _bar_ zgodnie z art. 9 rozporządzenia _bar_ tak _bar_ _bar_

anmeldelsespligt: _bar_ i henhold til forordningens artikel 6 _bar_ ja _bar_ _bar_
duża pomoc indywidualna _bar_ zgodnie z art. 6 rozporządzenia _bar_ tak _bar_ _bar_

medlemsstaterne underretter senest den ... [5] kommissionen om de sanktioner, der finder anvendelse, såfremt den i artikel 3 fastsatte anmeldelsespligt ikke overholdes.
państwa członkowskie powiadamiają komisję najpóźniej do … [5] o karach grożących w przypadku niedopełnienia obowiązku złożenia deklaracji, ustanowionego w art. 3.

3, litra c), og fritaget for anmeldelsespligten i traktatens artikel 88, stk.
punkta c) apakšpunkta nozīmē un ir atbrīvots no līguma 88.