Hai cercato la traduzione di applicabile da Danese a Polacco

-tasso di restituzione applicabile:.....
-tasso di restituzione applicabile:…

- tassa all'esportazione non applicabile
- tassa all’esportazione non applicabile

-tasso del prelievo all'esportazione applicabile:....
-tasso del prelievo all'esportazione applicabile:…

né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.
né sembra ad esse applicabile alcuna deroga del trattato ce.

il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.
il regime è applicabile nella sua attuale forma fino al 1o dicembre 2005.

- regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18
- regime preferenziale applicabile per la quantità indicata nelle caselle 17 e 18

affinché tale deroga sia applicabile occorre che la commissione non nutra dubbi sulla compatibilità delle misure in esame.
affinché tale deroga sia applicabile occorre che la commissione non nutra dubbi sulla compatibilità delle misure in esame.

-sovvenzione riso riunione applicabile il... (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)
-sovvenzione riso riunione applicabile il… (giorno dell’accettazione della dichiarazione di spedizione)

på italiensk sovvenzione riso riunione applicabile il … (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)
w języku włoskim sovvenzione riso riunione applicabile il … (giorno dell'accettazione della dichiarazione di spedizione)

23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.
23) affinché tale deroga sia applicabile, è necessario che la commisione non nutra alcun dubbio in merito alla problematica della compatibilità delle misure previste.

lo stesso principio è contenuto nel punto 43 degli orientamenti del 2004, applicabile in virtù del punto 82, lettera b), dei medesimi.
lo stesso principio è contenuto nel punto 43 degli orientamenti del 2004, applicabile in virtù del punto 82, lettera b), dei medesimi.

(81) la commissione dimostrerà che fino al 2004 compreso il regime applicabile, qualora si possa parlare di aiuto di stato, sarebbe un aiuto esistente.
(81) la commissione dimostrerà che fino al 2004 compreso il regime applicabile, qualora si possa parlare di aiuto di stato, sarebbe un aiuto esistente.

in effetti, la commissione ritiene che il nuovo quadro normativo applicabile alla fissazione del tasso di prestito che risulta dalla legge 23 dicembre 2005, n. 266, abbia introdotto notevoli cambiamenti rispetto alla legislazione precedentemente applicabile,
in effetti, la commissione ritiene che il nuovo quadro normativo applicabile alla fissazione del tasso di prestito che risulta dalla legge 23 dicembre 2005, n. 266, abbia introdotto notevoli cambiamenti rispetto alla legislazione precedentemente applicabile,

(56) in conclusione, in questa fase sembra che la misura non abbia un carattere sociale e che, qualora fosse constatato che si tratta di un aiuto, l'articolo 87, paragrafo 2, lettera a) non sarebbe applicabile.
(56) in conclusione, in questa fase sembra che la misura non abbia un carattere sociale e che, qualora fosse constatato che si tratta di un aiuto, l'articolo 87, paragrafo 2, lettera a) non sarebbe applicabile.