Hai cercato la traduzione di arbejdsdage da Danese a Polacco

arbejdsdage
dni robocze

antal arbejdsdage
liczba dni roboczych

arbejdsdage [d/år]:
dni robocze [d/r]:

arbejdsdage@ info: whatsthis
dni robocze@ info: whatsthis

arbejdsdage forlængelsesdage suspensionsdage
dni robocze dni dodatkowe dni zawieszenia biegu terminu

artikel 23 definition af arbejdsdage
artykuł 23 definicja dni roboczych

suspensionen må ikke overstige 20 arbejdsdage.
okres zawieszenia nie przekracza 20 dni roboczych.

der kommer svar inden for 15 arbejdsdage.
odpowiedź otrzymają państwo w ciągu 15 dni roboczych.

hvert besøg vil vare ca. fem arbejdsdage.
każda wizyta będzie trwać około 5 dni roboczych.

hensyn til arbejdsforholdene på de forskellige arbejdsdage.
praktyczne wytyczne dyrektywa dotyczĄca ŚrodkÓw chemicznych

kommissionen foretager en tildeling alle arbejdsdage undtagen:
komisja dokonuje przydziału każdego dnia roboczego, z wyjątkiem:

denne forlængelse kan dog ikke overstige tredive arbejdsdage.
jednakże, wydłużenie to nie może przekroczyć 30 dni roboczych.

2.tidsfrister angives i måneder eller i arbejdsdage.
2. terminy są obliczane w miesiącach lub dniach roboczych.

medlemsstaterne kan acceptere en kortere frist end fem arbejdsdage.
państwa członkowskie mogą zaakceptować termin krótszy niż pięć dni roboczych.

mødet afholdes tidligst 10 arbejdsdage efter indkaldelsens fremsendelse.
posiedzenie ma miejsce nie wcześniej niż 10 dni po wysłaniu zaproszenia.

medlemsstaterne kan acceptere en kortere frist end fem arbejdsdage."
państwa członkowskie mogą zaakceptować krótszy niż wynoszący pięć dni roboczych termin."

analysen foretages senest 21 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.
analiza jest wykonywana w ciągu 21 dni roboczych od otrzymania wniosku.

ved hastesager,somskal begrundesianmodningen, kan tidsfristen forkortes til fem arbejdsdage.
w sprawach pilnych, zgodnie z uzasadnieniem zawartym we wniosku, okres ten może ulec skróceniu do pięciu dni roboczych.

udtrykket "dage" betyder i denne konvention kalenderdage, ikke arbejdsdage.
wyrażenie "dni", używane w niniejszej konwencji, oznacza dni kalendarzowe, nie zaś dni robocze.

medlemsstaterne sender havneinspektionsrapporten til kommissionen senest 14 arbejdsdage efter havneinspektionens afslutning.
państwa członkowskie przekazują komisji sprawozdanie z inspekcji w porcie w ciągu 14 dni roboczych po zakończeniu inspekcji w porcie.